Results for it is not up to you translation from Danish to German

database is not loaded
datenbank ist nicht geladen

it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .

afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

opera er up-to-date
opera ist auf dem neusten stand

tilføj mappethe name is not known
ordner hinzufügenthe name is not known

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

for bioetanol, this is not a good approach for the eu to follow.
for bioethanol, this is not a good approach for the eu to follow.

iv) where it is necessary to set standards at community level,
um die ziele der maßnahmen zu erreichen.

equal opportunities policy is not simply limited to the elimination of discrimination.
chancengleichheitspolitik ist nicht einfach nur die beseitigung von diskriminierung.

how it is addressed by the proposed programme:
berücksichtigung im vorgeschlagenen programm

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

a first lesson is that financial support is not enough to make return a successxxxviii.
a first lesson is that financial support is not enough to make return a success38.

"it is essential that the site is redesigned to be user friendly, innovative and modern.
"die website muss so neugestaltet werden, dass sie benutzerfreundlich, innovativ und modern wird.

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

)this is not true of extra-eu trade statistics.
()this is not true of extra-eu trade statistics.

as a result it is not possible to predict the amounts that will be available for any given sector and country and so the information concerning 2001 is purely indicative.
aufgrunddessen ist es nicht möglich die beträge, die für einen einzelnen zu vergebenen sektor und für das jeweilige land zur verfügung stehen, vorherzusagen und somit sind die aussagen bezüglich 2001 lediglich richtungweisend.

it is clear, therefore, that the resulting reference values for recruitment were not derived directly from objective criteria.
daraus ist ersichtlich, dass die entsprechenden referenzwerte für die einstellung nicht direkt von objektiven kriterien abgeleitet wurden.

it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].
it is rather an ad hoc aid, which does not seem to be limited to initial investment in the meaning of the regional aid guidelines [7].

but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.

equality is a mainstream, not a minority concern - it is a matter for all.
gleichheit ist ein gesamtgesellschaftliches anliegen, nicht nur ein problem der minderheiten – sie geht alle an.