Results for itc translation from Danish to German

itc
internationaler sachverständigenausschuss

det internationale tinråd (itc)
internationaler zinnrat

itc-ilo, torino og bruxelles
itc-ilo, turin und brüssel

omsætning i itc (mio. dollars)
umsatz 1992 (mrd. us­dollar)

itc vil besvare ansøgninger så hurtigt som muligt.
die itc beantwortet jeden antrag schnellstmöglich.

den økonomiske karmission for europa ­ eŒ ináhmàstrarepartkcnaté ­ itc ­
diese haftung gilt unbeschadet irgendwelcher regreßansprüche, die er gegenüber dritten haben könnte.

hvad angår bbc og s4c, skal itc indberette sagen til ministeren.
sofern hiervon die bbc und s4c betroffen sind, ist die itc verpflichtet, dies dem secretary of state zu melden.

de specifikke retningslinjer, som itc skal opstille, figurerer nedenfor.
die von der itc bereitzustellenden spezifischen leitlinien sind nachstehend dargelegt.

den internationale konvention af 1969 om måling af skibe (itc 69)
das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 (tonnage 69),

ud fra en samlet betragtning har itc omstødt 10 ud af 18 sager imod virksomheder i fællesskabet.
insgesamt stellte die itc 10 von 18 verfahren gegen unternehmen in der gemeinschaft ein.

f) den internationale konvention af 1969 om måling af skibe (itc 69)
f) das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 (itc 69),;

itc skal sikre, at disse retningslinjer er ajour, og kan ændre dem i lyset af erfaringerne.
die itc überprüft diese leitlinien ständig und kann sie auf der grundlage der gewonnenen erfahrungen abändern.

de kriterier og forhold, itc skal tage hensyn til, er nævnt under punkt 12-16.
die von der itc zu berücksichtigenden kriterien und sachverhalte sind in den absätzen 12 bis 16 festgelegt.

itc har i den forbindelse indtaget det standpunkt, at seerne så vidt muligt bør kunne overvære begivenheden, mens den finder sted.
bei der prüfung dieser frage ist die itc zu der auffassung gelangt, dass die zuschauer ein interesse an der möglichkeit haben, das ereignis soweit möglich zum zeitpunkt des geschehens zu verfolgen.

desuden vil itc overveje at ophæve en tilladelse, hvis det viser sig, at rettighederne er erhvervet for en lang periode for derved at omgå lovens ånd.
außerdem prüft die itc den widerruf ihrer genehmigung, wenn sich zeigt, dass senderechte für einen längeren zeitraum erworben wurden, um den geist des act zu umgehen.

det tilkommer itc at påvise skade, og hvis der påvises skade, at foreslå amerikas forenede staters præsident et middel til at afhjælpe den den 23. juli 1984.
die itc soll feststellen, ob den usa schaden entsteht und gegebenenfalls dem präsidenten der vereinigten staaten bis zum 23. juli 1984 entsprechende maßnahmen vorschlagen.

it-komiteen( itc) er med til at udvikle, gennemføre og vedligeholde it-netværk og kommunikationsinfrastrukturer, som understøtter fælles operationelle systemer.
der ausschuss für informationstechnologie( itc) leistet unterstützung bei der entwicklung, umsetzung und instandhaltung von it-netzwerken und der it-kommunikationsinfrastruktur, die die gemeinsamen operativen systeme stützen.