Results for ividenskabelige translation from Danish to German

faktisk hersker der ividenskabelige kredse og i erhvervskredse stor enighed om, at værdiskabelsesprocessen ivirksomhederne er ved at ændres, og at værdien af en virksomheds resultater ikke kanbeskrives i tilstrækkelig grad med de traditionelle finansielle måleredskaber.
in der wissenschaft und in fachkreisen ist man sich weitgehend einig in der einschätzung, dass der prozess der schaffung von unternehmenswerten im wandel begriffenist und der wert der leistungen eines unternehmens mit den herkömmlichen finanziellen bemessungsinstrumenten nicht angemessen wiedergegeben wird.

den information, som kommissionen henter i rapporterne framedlemsstaterne om deres gennemførelse af bestemmelsernei den fælles fiskeripolitik, i inspektionsrapporterne og ividenskabelige iagttagelser, tyder på, at medlemsstaterne imange henseender ikke opfylder deres håndhævelsesforpligtelserkorrekt.
die informationen, welche die kommission den von den mitgliedstaaten eingereichten berichten über die durchführung der gfp-regeln, den kontrollberichten der inspektoren und wissenschaftlichen beobachtungenentzieht, heben die tatsache hervor, dass die mitgliedstaatenin vieler hinsicht ihre durchführungsbezogenen aufgabennicht sachgemäß erfüllen.