Results for jeg glæder mig meget har der godt translation from Danish to German

jeg glæder mig meget over den
ich begrüße in hohem maße die anmerkungen meines vorredners.

det glæder mig meget.
ich begrüße das sehr.

det glæder mig meget!
ich freue mich sehr hierüber.

dette glæder mig meget.
zweitens geht es um die zusammenset-

det glæder mig meget, alex.
das freut mich sehr, alex.

jeg glæder mig meget over, at valget har fundet sted.
ich begrüße ausdrücklich, dass diese wahlen stattgefunden haben.

jeg glæder mig meget over afsnittet om sexturisme.
den abschnitt zum sextourismus begrüße ich sehr.

jeg glæder mig meget over denne beslutning. ning.
auf die dauer wird das nicht gehen!

jeg glæder mig meget over denne hurtige varslingsenhed.
ich begrüße diese reaktionsmöglichkeit in krisenfällen von ganzem herzen.

jeg glæder mig meget over bifaldet til hr. mingasson.
ich freue mich sehr über diesen zwischenbeifall für herrn mingasson.

hr. formand, jeg glæder mig meget over kommissærens svar.
herr präsident, ich freue mich sehr über die antwort des herrn kommissars.

jeg glæder mig meget til at arbejde sammen med dem.
sodann piet dankert, dessen energie, enthusiasmus und red-

jeg glæder mig meget over, at den spanske regering har denne indstilling.
es handelt sich um den neuen rohstoff der weltwirtschaft, der letztlich fast ausschließlich die soziale entwicklung umreißen wird.

og jeg glæder mig meget over rådsformandens udtalelser her i dag.
daher habe ich mich über die heutigen ausführungen des amtierenden ratspräsidenten sehr gefreut.

jeg glæder mig meget over den udtalelse, formanden har fremsat her til morgen.
ich begrüße die erklärung, die der präsident heute morgen hier abgegeben hat.

jeg glæder mig meget over, at punkt 62 indgår i betænkningen.
ich bin sehr erfreut darüber, dass der punkt 62 in den bericht aufgenommen wurde.

jeg glæder mig meget over den indrømmelse, som hr. frattini gjorde.
ich bin sehr froh über die einlassung des kommissars frattini.

de er mange og vigtige, og jeg glæder mig meget til samarbejdet.
es gibt eine reihe von fällen in meinem ei genen land, die meine besorgnis erregen.

"jeg glæder mig meget over prisen og er taknemmelig over for juryen, der valgte mig.
„ich freue mich sehr über diesen preis und bin der jury, die mich ausgewählt hat, zum dank verpflichtet.

jeg glæder mig meget herover, og i mange indlæg er der også givet udtryk herfor.
ich freue mich sehr über diese tatsache, die von zahlreichen rednern hervorgehoben wurde.