Results for joaquin translation from Danish to German

joaquin almunia medlem
joaquin almunia mitglied

joaquin alvarez de toledo*
herr joaquin alvarez de toledo

joaquin nieto (for gruppe ii)
joaquin nieto (für gruppe ii)

antonio joaquin fernandez segura generalsekretær, energi
antonio joaquin fernandez segura generalsekretär (energie)

joaquin portillo pasqual direktør tlf. bru3681 tlf. str2013
roger vanhaeren stellvertretender abteilungsleiter

joaquin l6pez madruga /kommissionen for de europaiske fee llesskaber
eg-vertrag qetzt artikel82 eg) missbrauch

spørgsmål nr. 69 af joaquin sisó cruellas (h-0533/94)
anfrage nr. 69 von joaquín sisó cruellas (h-0533/94) betrifft: richtlinie „femsehen ohne grenzen"

møde med san salvadors ambassadør joaquin rodenzo mungia (26. juni 2001).
treffen mit dem botschafter von san salvador, herrn joaquin rodenzo munguia (26. juni 2001)

biskop joaquin rosa chavez har talt om den »umenneskelige behandling«, som nogle fanger udsættes for.
in die ser verordnung sind geeignete maßnahmen für den fall vorgesehen, daß waren als nachahmungen entlarvt werden.

seminaret markerede edps’ femårs-jubilæum samt den assisterende tilsynsførende joaquin bayo delgado’s afgang.
das seminar fand anlässlich des fünfjährigen bestehens des edps und des ausscheidens des stellvertretenden datenschutzbeauftragten, herrn joaquín bayo delgado, statt.

kissejaw karin riis-jØrgensen fra venstre spurgte kommissær joaquin almunia om, hvorfor han har et sådant kissejaw med nye regler.
hintergrund: das parlament hat im april d. j. einen initiativbericht von terence wynn (spe, uk) zum thema angenommen.

den spanske eu-kommissær joaquin almunia sagde, at det afgørende er, at anvendelsen af stabilitets- og vækstpagten for bedres.
er begrüßte, dass es eine große bandbreite der diskussion innerhalb der evp-ed-fraktion gebe.

europakommissær for økonomiske og finansielle anliggender, joaquin almunia, hvis medarbejdere også bidrog til udformningen af lgtt, så med tilfredshed på oprettelsen af dette nye risikodelingsinstrument og gav udtryk for sin tillid til dette initiativs succes.
wirtschafts- und währungskommissar joaquín almunia, dessen mitarbeiter an der ausgestaltung des lgtt beteiligt waren, begrüßte die einführung des neuen risk-sharing-instruments und äußerte sich überzeugt, dass die initiative ein erfolg wird.

gd xxiii/c3 samordnede aktioner og eu­støtte til turismesektoren joaquin diaz pardo rue de la loi 200 (an 80) b­1049 bruxelles fax: 00 32 2 296 13 77
gd xxiii/c3 konzertierte maßnahmen und gemeinschaftsbeitrag zum tourismus joaquin diaz pardo rue de la loi, 200 (an80) b­1049 bruxelles fax:+32­2/296.13.77

selv om kommissionen endnu ikke har offentliggjort efterårsprognosen og ikke kan bekræfte, om den kan tilslutte sig denne fremskrivning, gav joaquin almunia, medlem af kommissionen, udtryk for tilfredshed med såvel de trufne foranstaltninger som det planlagte forløb for nedbringelse af underskuddet.
obgleich die kommission ihre herbstvorausschätzungen noch nicht veröffentlicht hat und nicht bestätigen kann, ob sie den vorgenannten prognosen zustimmt, äußerte kommissionsmitglied joaquín almunia seine zufriedenheit sowohl über die getroffenen maßnahmen als auch über den vorgezeichneten pfad für die defizitrückführung.

1088 pe dok a 3-321/92 betænkning fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om kommissionens forslag til rådets torordning om en erklæring om europæisk interesse til tremme at etableringen at transeuropæiske net inden tor telekommunikation (kom(92) 15 endelig udg. - c3-98/92) ordfører: joaquin sisÓ cruellas 22.10.1992-24 sider isbn 92-77-49178-7 ay-co-92-407-da-a microform
höchstgeschwindigkeit, maximales drehmoment und maximale nutzleistung des motors von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen (kom(91) 497 endg. - c3-94/92 - syn 371)