Results for jordovervågning translation from Danish to German

placering sammen med jordovervågning foretrækkes.
eine zusammenlegung mit stationen zur Überwachung der böden ist vorzuziehen.

eur til finansiering af eu-programmet for jordovervågning
eur für das europäische erdbeobachtungsprogramm

der er planlagt et lovgivningsinitiativ om jordovervågning til 2004.
für 2004 ist eine gesetzesinitiative über die bodenüberwachung geplant.

teknologier til jordovervågning og udvikling af landbrugsmiljø­mæs­sige indikatorer for jorderosion og ‑degradering.
verfahren für das bodenmonitoring und entwicklung von bodenerosions‑ und ‑degradationsindikatoren für die landwirtschaft.

den minder desuden om, at den forventer at komme med et lovgivningsinitiativ om jordovervågning i 2004.
sie erinnert ferner daran, dass für 2004 eine gesetzesinitiative über die bodenüberwachung geplant ist.

det ejer rumsystemer i verdensklasse med copernicus2 til jordovervågning, egnos3 og galileo4 til satellitnavigation og geopositionering.
mit copernicus2 für die erdbeobachtung, egnos3 und galileo4 für die satellitennavigation und geopositionierung verfügt sie über weltraumsysteme von weltrang.

rumrelaterede aktiviteter er i stigende grad åbne for privat investering inden for satellitkommunikation, jordovervågning og endog løfteraketter.
weltraumaktivitäten sind zunehmend offen für private investitionen in den bereichen satellitenkommunikation, erdbeobachtung und sogar startgeräte.

dertil kommer, at systemet på globalt plan vil udgøre et indflydelsesrigt bidrag til det initiativ, usa for nylig har taget til global jordovervågning, geo, global earth observation.
auch auf globaler ebene kann damit ein wichtiger beitrag zur unlängst von der usa gestarteten initiative der weltweiten erdbeobachtung (global earth observation) geleistet werden.

som led i dagsordenen for nye kvalifikationer og job vil kommissionen oprette en særlig alliance vedrørende sektorspecifikke kvalifikationer for rummet og jordovervågning, der samler vigtige interessenter fra industrien, forskning, universiteter og offentlige myndigheder, for at håndtere krav til nye kvalifikationer i sektoren.
als teil der neuen europäischen kompetenzagenda wird die kommission eine der branche entsprechende kompetenzallianz für weltraum-/erdbeobachtung auf den weg bringen, die interessenvertreter aus industrie, forschung, universitäten und behörden zusammenbringt, um neue qualifikationsanforderungen im sektor meistern zu können.

gmes-partnerudvalget, hvori kommissionen fører forsædet, vil få til opgave at etablere et samarbejde mellem organer i alle medlemsstater, bistå kommissionen med at overvåge, at programmet gennemføres konsekvent, med at udarbejde en strategisk ramme og udveksle erfaringer og god praksis vedrørende gmes og jordovervågning.
dieses gremium wird von der kommission geleitet und soll eine zusammenarbeit zwischen den zuständigen stellen aller mitgliedstaaten herbeiführen, die kommission bei der Überwachung der kohärenten umsetzung des programms unterstützen und einen strategierahmen erarbeiten sowie einen austausch von erfahrungen und bewährten methoden im bereich der gmes und der erdbeobachtung in die wege leiten.