Results for julesalat translation from Danish to German

julesalat
chicorée

cikorie , julesalat
blatt-chicorée,

vandmeloner og julesalat.
wassermelonen und chicoree.

»witloof-cikorie (julesalat),
rupr. chinakohl"

kommissionens beslutning vedrørende støtte til salgsfremstød til fordel for julesalat.
entscheidung der kommission über interventionen im rindfleischsektor.

herunder julesalat, al frugt, skalotteløg, løg, hør, bælgfrugter og gulerødder.
einschließlich chicorée, obst insgesamt, schalotten, zwiebeln, flachs, hülsenfrüchte und möhren.

regulativ udstedt af brancheforeningen af erhvervsgartnere om indførelse af en skattelignende afgift på produktionen af julesalat til finansiering af en reklamekampagne
verordnung der branchen übergreifenden vereinigung des sektors gartenbau über eine auf die chicoree-erzeugung erhobene steuerähnliche abgabe zur finanzierung einer werbekampagne

efter »cichorium intybus l (partim) witloof-cikorie (julesalat),
"cichorium intybus l. (partim) wurzel-zichorie"

fjerkrækød og æg udelukkende på produkter dyrket i belgien, skal anvendes til salgsfremstød for julesalat på det amerikanske og japanske marked.
diese beihilfen, die durch obligatorische abgaben ausschließlich auf belgische erzeugnisse finanziert werden, sind für maß nahmen zur förderung des chicoree-absatzes auf dem amerikanischen und dem japanischen markt bestimmt.

således er den samlede avance på julesalat lavere i frankrig end i tyskland, da salget af julesalat i frankrig er 10 gange større end i tyskland.
so ist die gesamtspanne bei chicoree in frankreich niedriger als in deutschland, da dort gut 10mal soviel chicoree abgesetzt wird.

6006 vegetabilsk produkt blomkål endivie julesalat kål rosenkål salat selleri spinat grønsag bistand, økonomisk — (0811)
betrieben, einkommen aus landwirtschaftlichen — use landwirtschaftliches einkommen (5616)

kvalitetsnormerne for spiseloeg henhoerende under pos. 07.01 h i den faelles toldtarif og for cikoriesalat (julesalat) henhoerende under pos.
die qualitätsnormen für zwiebeln der tarifstelle 07.01 h des gemeinsamen zolltarifs und für chicorée der tarifstelle 07.01 d ii des gemeinsamen zolltarifs werden wie in den anhängen i und ii angegeben festgesetzt.

den flamske dyrkning af julesalat og tomater har en for høj kvalitet til at blive ofret på eurocentralismens alter. de flamske gartnere hverken forsvares eller beskyttes af den belgiske regering, ej heller af den flamske pseudoregering eller deres brancheforening.
der ratspräsident hat die hoffnung geäußert, daß die euro-pol-konvention auf dem gipfel von cannes zum abschluß kommt.

normale dyrkningstid mindre forsyningsperiode e abrikos æble appelsin citron druer fersken jordbær kirsebær kiwi mandarin melon pære ribs svesker ærter agurk artiskok asparges aubergine blomkål broccoli champignon græskar grønne bønner gulerødder julesalat kål løg peber porre radise rosenkål salat spinat squash tomat venner i stedet.„
apfel aprikose birne erdbeere himbeere kirsche kiwi mandarine melone orange pfirsich p f l a um e weintrauben zitrone artischocke aubergine blumenkohl brokkoli endivien erbsen grüne bohnen gurke karotte kopfsalat kürbis lauch paprikaschoten pilze rettich rosenkohl spargel spinat tomate weißkohl zucchini zwiebeln en oder mit freunden zu spielen.„

de blev navnlig enige om at ændre aftalens bilag 1 og 2, som indeholder indrømmelserne, for at udvide et eksisterende toldfrit fællesskabstoldkontingent til at omfatte et nyt produkt, julesalat, under kn-kode 0705 21 00.
insbesondere kamen sie überein, die anhänge 1 und 2 des abkommens, in dem die zugeständnisse aufgeführt sind, zu ändern, um ein bestehendes zollfreies gemeinschaftszollkontingent auf ein neues erzeugnis, nämlich chicorée-witloof des kn-codes 0705 21 00, auszudehnen.

"09.0925 _bar_ 07051100 07051900 07052100 07052900 _bar_ _bar_ salat (lactuca sativa) og cikorie (cichorium spp.), herunder julesalat (cichorium intybus var. foliosum), frisk eller kølet _bar_ fri _bar_ 3000" _bar_
"09.0925 _bar_ 07051100 07051900 07052100 07052900 _bar_ _bar_ salate (lactuca sativa) und chicorée (cichorium-arten), einschließlich chicorée-witloof (cichorium intybus var. foliosum), frisch oder gekühlt _bar_ frei _bar_ 3000" _bar_