Results for kartoffelvirus translation from Danish to German

almindelig kartoffelvirus a, m, s, v, x og y (inkl. yo, og yn og yc) og bladrullesygevirus.
gewöhnliche kartoffelviren a, m, s, v, x und y (einschließlich yo, yn und yc) und potato leaf roll virus.

g) almindelig kartoffelvirus a, m, s, v, x og y (inklusive, y° og yn og yc) og bladrullesygevirus.
g) gewöhnliche kartoffelviren a, m, s, v, x und y (einschließlich y°, yn und yc) und potato leaf roll virus.

den 20. september 2000 traf kommissionen beslutning om ikke at gøre indsigelse modkompensationsstøtte fra den italienske stat til tobaksproducenter, som led alvorlige produktionstab, daderes afgrøder i 1997 blev angrebet af kartoffelvirus y. støtten, som var led i et regionalt program forkontrol med og udryddelse af denne plantesygdom, blev ydet til tobaksavlere, som havde lidt tabsvarende til mindst 30 % af deres normale produktion.
am 20. september 2000 entschied die kommission, keine einwände gegen eine ausgleichsbeihilfe zuerheben, die italien den tabakproduzenten gewährt, deren ernten 1997 durch das auftreten des kartoffelvirus y ernstlich in mitleidenschaft gezogen worden waren. die beihilfe, die bestandteil eines regionalprogramms zur kontrolle und ausrottung dieser krankheit war, sollte den landwirten gezahltwerden, deren einbußen sich auf mindestens 30 % ihrer normalen produktion beliefen.