Results for kategooriad translation from Danish to German

kategooriad tähistatakse järgmiselt:
die kategorien werden wie folgt bezeichnet:

liikmesriigid võivad vabastada teatavad asutuste kategooriad lõigetes 1 ja 2 osutatud tasu maksmisest.
(3) die mitgliedstaaten können bestimmte kategorien von einrichtungen von der zahlung der vergütung im sinne der absätze 1 und 2 ausnehmen.

a) loomade liigid, kategooriad, kogused ja/või kaal, mille jaoks seade on ette nähtud;
a) angaben zur art, zu den kategorien, mengen und/oder gewichtsklassen der tiere, für die die geräte gedacht sind;

käesoleva punkti kohaldamiseks võivad liikmesriigid täpsemalt määratleda hõlmatud kaubatarned ja teenuseosutamised ning tarnijate ja teenuse osutajate või saajate kategooriad, kelle suhtes neid meetmeid kohaldatakse.
für die zwecke dieses buchstabens können die mitgliedstaaten festlegen, für welche lieferungen von gegenständen und dienstleistungen und für welche kategorien von leistungserbringern oder leistungsempfängern sie von diesen maßnahmen gebrauch machen.

c) vaktsineeritavate kodu- või muude vangistuses peetavate lindude liigid ja kategooriad või vajaduse korral vaktsineeritav kodu- või muude vangistuses peetavate lindude piiritletud kasvatusala;
c) angaben zu arten und kategorien des geflügels oder der in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies oder gegebenenfalls des geflügelkompartiments oder des kompartiments für vögel anderer spezies, die geimpft werden sollen;

nõukogu määrusega (eÜ) nr 1493/1999 [2] kehtestatud varasema kava kohaselt olid vastavad kategooriad mpv-kvaliteetveinid ja geograafilise tähisega veinid.
1493/1999 des rates [2] eingeführt wurde, waren die entsprechenden kategorien qualitätswein b.