Results for kildematerialet translation from Danish to German

komiteen gennemgik detaljeret dette produkts sammensætning, dets pharmakologiske egenskaber, kildematerialet og resultaterne af to langtidsforsøg med rotter og mus.
der ausschuß prüfte eingehend die zusammensetzung dieses produkts, seine pharmakologischen eigenschaften, das ausgangsmaterial sowie die ergebnisse von zwei langzeit­untersuchungen an mäusen und ratten.

kildematerialet til denne lovgivning, ef-domstolens domme og ef-kommissionens meddelelser er angivet med fuldstændig reference.
dies trifft ry1, beispielsweise für die studien zu, die durchgeftihrt wurden, um die rentabilität der nachstehend beschriebenen umstrukturierung der spanischen stahlunternehmen csi und sidenor zu treurteilen.

komiteen har fået oplyst, at denne art ikke længere er tilgængelig i tilstrækkelige mængder, således at kildematerialet til furcellaran ofte er en blanding af furcellaria fastigiata med chrondrus crispus og andre lignende rødalger.
man hat den ausschuß wissen lassen, daß diese gattung nicht mehr in genügenden mengen vorkommt, so daß als ausgangsstoffe zur herstellung von furcellaran oftmals eine mischung von furcellaria fastigiata und chondrus crispus und verwandten gattungen von rotalgen dienen.

modtageren vil vise billedet i det oprindelige 16:9-format med en højere kvalitet; begrænsningen i den endelige opløsning skyldes selve skærmen og ikke kildematerialet.
das empfangsgerät wird das bild in höherer qualität im ursprünglichen 16:9-format darstellen; die einschränkung der endgültigen auflösung wird nicht durch das stammmaterial, sondern durch den bildschirm selbst verursacht.

d) ændring af den vektor, der anvendes til at producere antigenet eller kildematerialet, herunder en ny mastercellebank fra en anden kilde, hvor virknings- og sikkerhedsegenskaberne ikke er væsentligt anderledes
d) Änderung des bei der herstellung des antigen- oder des ursprungsmaterials verwendeten vektors, einschließlich der verwendung einer neuen stammzellbank aus einer anderen quelle, bei nicht signifikant unterschiedlichen wirksamkeits-/unbedenklichkeitsmerkmalen;

meddelelse til læseren (henvisninger og fodnoter). (- > punkt...) = henvisning inden for samme ef-bulletin. ') ... = fodnote med henvisning til en eft, en anden ef-bulletin, et supplement eller andet kildemateriale.
(ziff. ...) = hinweis auf eine ziffer innerhalb des vorliegenden bulletins