Results for kmcn are preparing for the roll out... translation from Danish to German

to accompany the roll out of broadband networks and the deployment of “3g” services by enhancing the process of development, use and exploitation of suitable content;
der ausbau von breitbandnetzen und die einführung von diensten der dritten generation soll hand in hand mit einer intensivierung von entwicklung, nutzung und verwertung geeigneter inhalte gehen.

in this sense too, the commission should consider if needs may be better fulfilled by supporting the roll-out of services that are operable in one ms to other mss (i.e replication of validated services) rather than simply looking to fund new services across borders88
auch in diesem sinne sollte die kommission darüber nachdenken, ob der bestehende bedarf nicht besser gedeckt werden kann, indem der aufbau von in einem mitgliedstaat funktionierenden diensten in anderen mitgliedstaaten (d. h. die nachbildung bewährter dienste) unterstützt wird, statt dass einfach nur neue grenzüberschreitende dienste finanziert werden.86