From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der findes en række serologiske test, hvoraf de hyppigst anvendte omfatter indirekte immunouorescens, elisa og komplementbinding.
zum nachweis des q-fiebers steht eine reihe von serologischen tests zur verfügung; am häugsten eingesetzt werden indirekte immunouoreszenz, elisa und komplementbindungstest.
for at bevare kvægbestandens status som officielt brucellosefri forpligter schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:a) ethvert kreatur, der mistænkes for at være smittet med brucellose, skal indberettes til myndighederne og underkastes officielle prøver for brucellose, herunder mindst to serologiske prøver med komplementbinding samt en mikrobiologisk undersøgelse af prøver udtaget ved kastning.
zur aufrechterhaltung des status der amtlich anerkannten brucellosefreiheit des nationalen rinderbestands verpflichtet sich die schweiz, folgende anforderungen zu erfüllen:a) jedes brucelloseverdächtige rind ist den zuständigen behörden zu melden und amtlich auf brucellose zu untersuchen. diese untersuchungen umfassen zumindest zwei komplementbindungstests sowie eine mikrobiologische untersuchung geeigneter proben in abortfällen;
