Results for konferencecentret translation from Danish to German

konferencecentret i salzburg
kongresszentrum, salzburg

konferencecentret a.borschette
konferenzzentrum a.borschette

afholdt i konferencecentret albert borschette,
im konferenzzentrum albert borschette

den finder sted i sevilla cea konferencecentret.
sie wird in dem cea-konferenzzentrum in sevilla stattfinden.

afholdt i bruxelles i konferencecentret albert borschette
im konferenzzentrum albert borschette

— de »private« områder: konferencecentret og generalsekretariatet
- die „nichtöffentlichen" bereiche, nämlich das konferenzzentrum und das generalsekretariat; ralsekretariat;

udstillingen i konferencecentret albert borschette omfatter følgende kunstnere:
die ausstellung im centre albert borschette versammelt folgende künstler:

12.30 frokost på restaurant copenhagen corner i umiddelbar tilknytning til konferencecentret
12.30 mittagessen im restaurant copenhagen corner neben dem tagungszentrum

19.00 indbydes deltagerne til en velkomstreception, som det østrigske landbrugsministerium er vært for i konferencecentret.
november 2003, findet um 19.00 uhr auf einladung des österreichischen landwirtschaftsministeriums ein begrüßungsempfang im kongresszentrum statt.

konferencecentret, hvor rådet, de faste repræsentanters komité og alle udvalgene og grupperne træder sammen.
das gebäude besteht aus zwei deutlich getrennten, aber miteinander verbundenen teilen: dem konferenzzentrum, in dem die sitzungen des rates, des ausschusses der ständigen vertreter sowie aller sonstigen ausschüsse und arbeitsgruppen stattfinden, sowie dem generalsekretariat des rates, dessen räumlichkeiten in einem weitläufigen verwaltungsgebäude zusammengefaßt sind.

12.30 indbydes deltagerne til en frokost, som europa-kommissionen er vært for i konferencecentret.
november 2003, findet um 12.30 uhr auf einladung der europäischen kommission im kongresszentrum ein mittagessen für die konferenzteilnehmer statt.

der er handicaptoiletter på alle niveauer i c- og l-knudepunkterne hhv. i generalsekretariatet og konferencecentret.
toiletten für behinderte gibt es auf allen ebenen der gebäudebereiche c und l des generalsekretariats und des konferenzzentrums.

i konferencecentret findes også receptionslokalerne på niveau 80, hvor man kan modtage 400 personer — samt de to lokaler til ministrenes arbejdsfrokoster.
zum konferenzzentrum gehören ferner die salons der ebene 80, wo bis zu 400 personen empfangen werden können, sowie die beiden speisesäle für die arbeitses­sen der minister.

med hensyn til kommissionens anlæg kan det noteres, at bygningsarbejdet på konferencecentret a. borschette i bruxelles er påbegyndt og skulle blive afsluttet ved udgangen af 1981.
zur unterbringung der kommissionsdienststellen ist darauf hinzuweisen, daß mit dem bau des konferenzzentrums a. borschette begonnen wurde, das ende 1981 fertiggestellt sein dürfte.

begivenheden, der finder sted i borschette-konferencecentret, er afrundingen på en vidtrækkende offentlig høring om flersprogethed, som blev iværksat i slutningen af sidste år.
die veranstaltung, die im borschette-konferenzzentrum stattfindet, bildet den abschluss einer umfassenden konsultation zum thema mehrsprachigkeit, die ende letzten jahres eingeleitet wurde.

det første i rækken, som drejede sig om emnet bedre erhvervsforberedelse af de unge, blev afholdt i november 1976 i scanticon-konferencecentret ved Århus i samarbejde med og med bistand fra det danske undervisningsministerium.
das erste treffen, das eine bessere vorbereitung der jugendlichen auf das erwerbsleben zum thema hatte, wurde im november 1976 im scanticon conference centre bei aarhus in zusammenarbeit und mit unterstützung des dänischen bildungsministeriums abgehalten.

efter at have passeret receptionen og besøgscentret fortsætter turen til venstre ind i konferencecentret, der som en indre separat bygning( bygning i bygningen-koncept) er integreret i grossmarkthalle.
sie passieren den empfang und werden am besucherzentrum links zum konferenzzentrum geleitet, das als„ haus im haus“ in die großmarkthalle eingestellt ist.

hannover råder over et af de mest moderne konferencecentre, der befinder sig direkte på messeområdet og er udstyret med en forbilledlig infrastruktur, med alle tolketjenester.
es gibt in hannover eines der modernsten konferenzzentren, das sich direkt auf dem messegelände befindet und mit einer vorbildlichen infrastruktur, mit allen dolmetscheinrichtungen ausgerüstet ist.