Results for konfidentsiaalsust translation from Danish to German

riiklikud kokkuvõtlikud andmed ja tulemused tehakse avalikult kättesaadavaks konfidentsiaalsust tagaval viisil.
nationale aggregierte daten und ergebnisse werden der Öffentlichkeit in einer form zugänglich gemacht, die die vertraulichkeit wahrt.

11.2 suhtuma vastutustundlikult pardavarustusse ja -seadmetesse ning tunnistama kõigi laevadokumentide konfidentsiaalsust.
11.2 geht der beobachter mit den an bord befindlichen sachen und ausrüstungen sorgfältig um und wahrt die vertraulichkeit sämtlicher dokumente des betreffenden schiffes.

ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, teevad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning organisatsioonid järgmist:
"(1) unbeschadet der für die berichterstattung, die vertraulichkeit und das berufsgeheimnis geltenden bestimmungen sind natürliche und juristische personen, organisationen und einrichtungen verpflichtet,

aasta otsusega 2009/…/jsk [2] vastu võetud europoli teabe konfidentsiaalsust käsitlevate eeskirjade artikliga 8 pärast eelnevat konsulteerimist julgeolekukomiteega, nagu on ette nähtud kõnealuste eeskirjade artikli 4 lõikega 2.
november 2009 [2] angenommen wurden, nach vorheriger konsultation des sicherheitsausschusses nach artikel 4 absatz 2 jener geheimschutzregelung eine akkreditierung des systems von arbeitsdateien zu analysezwecken vor.