Results for konkurrencebegrænsende translation from Danish to German

konkurrencebegrænsende aftale
wettbewerbswidrige vereinbarung

de konkurrencebegrænsende ordninger
den wettbewerb einschränkende regelungen

a. konkurrencebegrÆnsende aftaler
kapitel l: wichtige entscheidungen und maßnahmen der kommission

ulovlig konkurrencebegrænsende aftale
unzulässige wettbewerbsbeschränkung

3.6 konkurrencebegrænsende forhold
3.6 tatbestände von wettbewerbsbeschränkungen

de ikke-konkurrencebegrænsende ordninger
regelungen, die den wettbewerb nicht einschränken

konkurrencebegrænsende virkning af støtte
wettbewerbswidrige auswirkung der beihilfe

konkurrencebegrænsende praksis er navnlig:
zu diesen wettbewerbswidrigen praktiken gehört insbesondere

konkurrencebegrænsende formål eller virkning
wettbewerbswidriger zweck

a) de pågældende konkurrencebegrænsende aktiviteter:
a) die betreffenden wettbewerbswidrigen verhaltensweisen

3.3 konkurrencebegrænsende aftaler og praksis
3.3 wettbewerbsbeschränkende vereinbarungen und praktiken

1 ) forbud mod konkurrencebegrænsende aftaler og
1 ) das verbot wettbewerbshindernder vereinbarungen und

kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler og adfærd
kontrolle wettbewerbsbeschränkender vereinbarungen

konkurrencebegrænsende aftaler samt intellektuel ejendomsret 11.
behandlung einer von einem angemeldeten vorhaben abtrenn baren vereinbarung 13.6.

den konstaterede konkurrencebegrænsende adfærd omfattede især:
festgestellt wurden folgende wettbewerbswidrige verhaltensweisen:

- føre tilsyn med deres konkurrencebegrænsende ordninger.
- Überwachung ihrer wettbewerbswidrigen vereinbarungen.

eu/sydkorea - aftale om konkurrencebegrænsende aktiviteter
abkommen zwischen der eu und korea über wettbewerbswidrige verhaltensweisen

beskytte imod, at intellektuelle ejendomsrettigheder anvendes konkurrencebegrænsende
sicherstellen, dass rechte an geistigem eigentum nicht für wettbewerbswidrige zwecke genutzt werden

1.10 modellen med strategiske terminaler er konkurrencebegrænsende.
1.10 das konzept strategisch wichtiger terminals ist wettbewerbsfeindlich.

dermed forbuddet et konkurrencebegrænsende videresalg forfølger formål.
damit verfolgt das verbot einen wettbewerbsbeschränkenden zweck.