Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konkursbehandlingen blev indledt den 29.
das gesamtvollstreckungsverfahren wurde am 29.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
konkursbehandlingen indledtes 1. juli 2002.
das konkursverfahren wurde am 1. juli 2002 eröffnet.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
de af konkursbehandlingen flydende retstvister
klagen aufgrund des konkurses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkursbehandlingen foretages efter litauisk lovgivning.
das konkursverfahren unterliegt litauischem recht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 15 de af konkursbehandlingen flydende retstvister
artikel 15 klagen aufgrund des konkurses
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen modtog ikke oplysninger om resultatet af konkursbehandlingen.
die kommission wurde über das ergebnis des verfahrens nicht informiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den 31. december 1998 blev konkursbehandlingen af nmh's bo indledt.
gleichzeitig hat der gerichtshof den umfang dieser verpflichtung dahin konkretisiert, dass das begründungserfordernis nach den umständen des einzelfalls zu beurteilen ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) sebs erhvervelse af nogle af moulinex’ aktiver sker inden for rammerne af konkursbehandlingen af moulinex-koncernen.
(3) die Übernahme von vermögenswerten von moulinex durch seb erfolgte im rahmen eines gerichtlich zugelassenen sanierungsverfahrens der moulinex-gruppe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udtalelse om insolvens- og konkursbehandling af kreditinstitutter, clearinginstitutter og investeringsforeninger( con/ 2004/9)
stellungnahme zu insolvenzverfahren von kreditinstituten, clearingstellen und wertpapierfirmen( con/ 2004/9)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: