Results for konstruktionsgodkendelse translation from Danish to German

en konstruktionsgodkendelse af større reparationer."
een goedkeuring van een ontwerp voor een grote reparatie.".

en ansøgning om en konstruktionsgodkendelse indgives i påkommende tilfælde til den importerende part via den eksporterende part.
der antrag auf konstruktionszulassung ist bei bedarf von der ausführenden partei bei der einführenden partei zu stellen.

for hver konstruktionsgodkendelse udarbejder parterne efter behov et certificeringsprogram på grundlag af de arbejdsprocedurer, der er fastlagt af sektorudvalget for certificering.
für jede konstruktionszulassung entwickeln die parteien ein zertifizierungsprogramm auf der grundlage der vom gemeinsamen unterausschuss für zertifizierung ggf.

easa, der på vegne af medlemsstaterne udfører konstruktions-, fabrikations- og registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører konstruktionsgodkendelse, blev oprettet i 2002.
die easa, die im namen der mitgliedstaaten funktionen und aufgaben des entwurfs-, herstellungs- und eintragungsstaats durchführt, sofern sich diese auf die konstruktionszulassung beziehen, wurde 2002 errichtet.

(7) det europæiske luftfartssikkerhedsagentur udfører på vegne af medlemsstaterne konstruktions-, fabrikations- og registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører konstruktionsgodkendelse, som omhandlet i chicago-konventionen eller bilagene hertil, og bør derfor være repræsenteret ved sikkerhedsundersøgelser for at bidrage til disses effektivitet og sikre luftfartøjers konstruktionsmæssige sikkerhed, uden at dette berører undersøgelsens uafhængighed.
(7) die europäische agentur für flugsicherheit nimmt im auftrag der mitgliedstaaten die funktionen und aufgaben des entwurfs-, herstellungs- und registrierungsstaats, insoweit sich diese auf die genehmigung der konstruktion beziehen, gemäß dem abkommen von chicago und dessen anhängen wahr, und sollte daher bei einer sicherheits­untersuchung vertreten sein, um zu deren effizienz beizutragen und die sicherheit der konstruktion von luftfahrzeugen zu gewährleisten, ohne die unabhängigkeit der untersuchung zu beeinträchtigen.