Results for kontraindikeret translation from Danish to German

antiperistaltika er kontraindikeret.
antiperistaltisch wirksame arzneimittel sind kontraindiziert.

crestor er kontraindikeret:
crestor ist kontraindiziert:

amlovita tabletter er kontraindikeret ved:
4.3 gegenanzeigen

pedea er kontraindikeret hos neonater med:
pedea ist bei neugeborenen mit folgenden zuständen kontraindiziert:

er kontraindikeret under følgende omstændigheder:
cpmp/24844/02 leber- und nierenschädigung

yttriga er kontraindikeret i følgende tilfælde:
yttriga ist in den folgenden fällen kontraindiziert:

crestor er kontraindikeret under graviditet og amning.
crestor ist während schwangerschaft und stillzeit kontraindiziert.

intramuskulær injektion af medicinal produktet er kontraindikeret:
die intramuskuläre injektion des arzneimittels ist kontraindiziert:

anvendelsen af cystagon er kontraindikeret i forbindelse med amning.
die verwendung von cystagon ist während der stillzeit kontraindiziert.

amning er kontraindikeret, medens der tages mitotan (se pkt.
stillzeit aufgrund der lipophilen beschaffenheit von mitotan ist es wahrscheinlich, dass das arzneimittel in die muttermilch übergeht.

cystagon er kontraindikeret til patienter, som har udviklet overfølsomhed for penicillamin.
cystagon ist bei patienten kontraindiziert, die gegenüber penicillamin eine Überempfindlichkeit entwickelt haben.

5. 3), er amning imidlertid kontraindikeret hos kvinder, der får cystagon.
aufgrund der resultate von tierexperimentellen studien an säugenden muttertieren und neugeborenen jungtieren (siehe abschnitt 5.3) ist das stillen bei frauen, die mit cystagon behandelt werden, kontraindiziert.

anvendelse af incurin er kontraindikeret under drægtighed og i dyr, der er yngre end 1 år.
die anwendung von incurin ist während der trächtigkeit und bei tieren die jünger als 1 jahr sind kontraindiziert.

zoledronsyre actavis er kontraindikeret hos kvinder, der ammer (se pkt 4.3).
zoledronsäure actavis ist in der stillzeit kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

4. 3 kontraindikationer emea/ cpmp/ 0540/ 04 talam tabletter er kontraindikeret ved:
emea/cpmp/0540/04 leberfunktionsstörungen

crestor er kontraindikeret hos patienter med aktiv leversygdom (se afsnit 4. 3 kontraindikationer).
crestor ist kontraindiziert bei patienten mit aktiver lebererkrankung (siehe abschnitt 4.3 gegenanzeigen).

kattevaccination under og efter behandling med virbagen omega er kontraindikeret, da både felv og fiv infektioner vides at være immunosuppressive.
es ist kontraindiziert, während und nach der behandlung mit virbagen omega katzen zu impfen, da infektionen sowohl mit felv als auch fiv als immunsuppressiv bekannt sind.

hunde: vaccination under og efter virbagen omega er kontraindikeret, indtil hunden ser ud til at være rask.
hunde: eine impfung während und nach der behandlung mit virbagen omega ist bis zur genesung des hundes kontraindiziert.

derfor er kombination med itraconazol, ketoconazol, hiv proteasehæmmere, erythromycin, clarithromycin, telithromycin and nefazodon kontraindikeret.
eine gleichzeitige anwendung von simvastatin mit itraconazol, ketoconazol, hiv-protease- inhibitoren, erythromycin, clarithromycin, telithromycin und nefazodon ist daher kontraindiziert.

for de fleste racer er anvendelse af ibafloxacin kontraindikeret for hunde yngre end 8 måneder; for de tungeste racer yngre end 18 måneder.
bei den meisten rassen ist ibaflin in den ersten 8, bei schweren rassen in den ersten 18 lebensmonaten kontraindiziert.