Results for kontrolliasutusi translation from Danish to German

tuleks tunnustada ka kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, kelle pädevuses on teostada kontrollimist riikides, mis ei kuulu tunnustatud riikide nimekirja, ning koostada nende nimekiri.
die kontrollstellen oder kontrollbehörden, die in drittländern, die nicht in die liste aufgenommen wurden, für die durchführung der kontrollen zuständig sind, sollten ebenfalls anerkannt und in ein verzeichnis aufgenommen werden.

komisjon tunnustab kooskõlas artiklis 14 lõikes 2 nimetatud menetlusega lõike 1 punktis b nimetatud kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, sealhulgas artiklis 9 nimetatud kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, kes on pädevad teostama kontrollimist ja väljastama lõike 1 punktis c nimetatud dokumentaalseid tõendeid kolmandates riikides, ning koostab nende kontrolliasutuste ja kontrollivate ametiasutuste nimekirja.
(2) nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren erkennt die kommission die kontrollstellen und kontrollbehörden nach absatz 1 buchstabe b, einschließlich der kontrollstellen und kontrollbehörden nach artikel 9, die in drittländern für die durchführung der kontrollen und die ausstellung der belege nach absatz 1 buchstabe c zuständig sind, an und stellt eine liste dieser kontrollstellen und kontrollbehörden auf.

toodete puhul, mis ei ole imporditud lõike 1 kohaselt ja ei ole imporditud lõike 4 kohaselt tunnustatud kolmandast riigist, võib komisjon artikli 14 lõikes 2 osutatud korras tunnustada kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, sealhulgas artiklis 9 nimetatud kontrolliasutusi ja kontrollivaid ametiasutusi, kes on pädevad teostama kontrollimist ja väljastama sertifikaate kolmandates riikides lõike 3 kohaldamise eesmärgil, ning koostama sellisete kontrolliasutuste ja kontrollivate ametiasutuse nimekirja.
(5) für erzeugnisse, die nicht gemäß absatz 1 eingeführt und nicht aus einem nach absatz 4 anerkannten drittland eingeführt werden, kann die kommission nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren die kontrollstellen und kontrollbehörden, einschließlich der kontrollstellen und kontrollbehörden nach artikel 9, die in drittländern für die durchführung von kontrollen und die erteilung von bescheinigungen nach absatz 3 zuständig sind, anerkennen und eine liste dieser kontrollstellen und kontrollbehörden erstellen.