Results for kontrolresultaterne translation from Danish to German

e) kontrolresultaterne.
e) ergebnisse der kontrolle.

analyse af kontrolresultaterne
l 251 vom 29.8.1992, s. 13. h abi.

kontrolresultaterne var positive.
die kontroll­ergebnisse waren sehr positiv.

kontrolresultaterne opføres på kontrollister.
die kontrollen werden in checklisten erfasst.

d) kontrolresultaterne fra tidligere år
(d) kontrollergebnisse der vorjahre;

revisionsretten informeres også om kontrolresultaterne.
der rechnungshof wird ebenfalls über das ergebnis der kontrollen unterrichtet.

c) kontrolresultaterne fra de foregående år
c) kontrollergebnisse der vorjahre,

f) kontrolresultaterne fra de foregående år.
(f) kontrollergebnisse der vorjahre.

kontrolresultaterne udveksles mellem de to lande.
die se techniken werden bei der prüfung von großbetrieben mit innergemeinschaftlichen transaktionen laufend eingesetzt.

- kontrolresultaterne optegnes og opbevares i et aar
- die ergebnisse der kontrollen festgehalten und ein jahr lang aufbewahrt werden,

kontrolresultaterne varierer ikke ret meget fra fond til fond.
die ergebnisse dieser kontrollen sind von einem fonds zum anderen nicht sehr unterschiedlich.

- kontrolresultaterne med angivelse af eventuelle konstaterede vanskeligheder.
- die kontrollergebnisse unter besonderem hinweis auf etwaige schwierigkeiten.

4. kontrolresultaterne og anvendte sanktioner indføres i databasen.
(4) die kontrollergebnisse und die gegebenenfalls verhängten sanktionen sind in der datenbank zu verzeichnen.

kontrolresultaterne meddeles snarest muligt den anmodende medlemsstat og kommissionen.
die ergebnisse der prüfung werden unverzüglich dem auffordernden mitgliedstaat und der kommission mitgeteilt.

adgangen til kontrolresultaterne for alle de relevante aktører, der deltager i kontrolkæden
zugänglichkeit der kontrollergebnisse für alle maßgeblichen akteure der kontrollkette;

der findes nærmere oplysninger om kontrolresultaterne i de pågældende generaldirektoraters årlige aktivitetsrapporter9.
detaillierte angaben zu den ergebnissen der kontrollen sind in den jährlichen tätigkeitsberichten der jeweiligen generaldirektionen9 enthalten.

at kontrolresultaterne registreres i en bog, som holdes til rådighed for den kompetente myndighed.
die ergebnisse der kontrollen zur einsicht durch die zuständige behörde in einer ständigen kartei gesammelt werden.

mere konkret har de ansvarlige tjenestegrene i hver fond indført et system til overvågning af kontrolresultaterne.
im einzelnen haben die zuständigen dienststellen der fonds ein system zur begleitung der kontrollergebnisse eingeführt.

- at kontrolresultaterne registreres i en bog, som holdes til raadighed for den kompetente myndighed.
- die ergebnisse der kontrollen zur einsicht durch die zuständige behörde in einer ständigen kartei gesammelt werden.

medarbejdernes aflønning må hverken være afhængig af, hvor mange kontroller de gennemfører, eller af kontrolresultaterne.
seine vergütung darf weder von der zahl der durchgeführten prüfungen noch von deren ergebnis abhängen.