Results for koordinatsystemet translation from Danish to German

i dette tilfælde skal der oprettes et id for koordinatsystemet.«
in diesem fall ist ein identifikator für das koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.“

starter et nyt plot ved at rydde koordinatsystemet og nulstille funktionsfortolkeren.
startet eine neue zeichnung, das koordinatensystem wird gelöscht und der funktionsanalysierer wird zurückgesetzt.

underafsnit i det geografiske område omhandlet i artikel 1, som skal måles efter wgs84-koordinatsystemet
einteilung des geografischen gebiets im sinne des artikels 1 anhand des wgs84-koordinatensystems

detta undantag gäller inte inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande positioner enligt koordinatsystemet wgs84:
die ausnahme gilt nicht in dem gebiet, das von loxodromen zwischen den folgenden, nach wgs84-standard bestimmten koordinaten umschlossen wird:

hvis dette markeres vil området under horisonten blive farvet, for at simulere at jorden ikke er gennemsigtig. bemærk at jorden aldrig vises når koordinatsystemet ækvatorsystemet benyttes.
falls dies ausgewählt ist, wird die fläche unter dem horizont gefüllt, um einen boden unter ihnen zu simulieren. beachten sie, dass der boden nicht im äquatorialen koordinatensystem gezeigt werden kann.

for at vælge en anden farve for plottet klik på feltet farve:. tryk endelig på o. k. så vil dine ændringer få virkning i koordinatsystemet.
wählen sie eine andere farbe für den graphen und klicken sie dazu in das feld farben:. drücken sie ok und ihre Änderungen werden im koordinatensystem angezeigt.

det er hele året forbudt at fiske med trukne redskaber inden for det geografiske område, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter wgs84-koordinatsystemet:
es ist ganzjährig verboten, mit gezogenem gerät in dem geografischen gebiet zu fischen, das von loxodromen zwischen den folgenden, nach wgs84-standard bestimmten koordinaten begrenzt wird:

som undtagelse fra artikel 31 er elektrofiskeri med bomtrawl tilladt i ices-afsnit ivc og ivb syd for en geodætisk linje mellem følgende punkter målt efter wgs84-koordinatsystemet:
abweichend von artikel 31 ist fischfang mit baumkurren unter verwendung von impulsstrom in den ices-divisionen ivc und ivb südlich einer loxodrome erlaubt, die folgende punkte nach dem wgs84-koordinatensystem verbindet:

1. det er fra 1. maj til 31. oktober forbudt at fiske inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter wgs84-koordinatsystemet:
1. in den gebieten, die von loxodromen zwischen den folgenden, nach wgs84-standard bestimmten koordinaten umschlossen werden, ist vom 1. mai bis zum 31. oktober jeglicher fischfang verboten:

koordinatsystem
koordinatensystem