Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oplysningerne om valdecoxib og parecoxib i cabg - (koronararterie- bypass
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- den relative risiko for at skulle gennemgå myokardial revaskularisering (koronararterie- bypass
kardialen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- reduktion af den relative risiko for at skulle gennemgå myokardial revaskularisering (koronararterie -
myokardialer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koronare lægemiddeldiluerende stenter er små ekspanderbare rør beklædt med et lægemiddel, der anbringes i en tilstoppet koronararterie for at erne plaque og støtte karrets vægge.
medikamente eluierende prothesen sind dehnbare drahtröhren, die mit einem medikament überzogen in eine verstope herzarterie platziert werden, um dort plaque zu entfernen und die gefäßwände zu stützen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det vigtigste udstyr på dette område er stenten, et lille ekspanderbart rør, der anbringes i en tilstoppet koronararterie for at fjerne plaque og støtte karrets vægge og dermed sikre, at blodet strømmer frit.
das wichtigste produkt ist der stent, ein kleines, expandierbares drahtrohr, das in die verschlossene koronararterie gesetzt wird, um ablagerungen zu beseitigen und die gefäßwände zu stützen, damit das blut wieder frei fließen kann.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de hyppigste blødningskomplikationer var forbundet med invasive hjerteprocedurer (koronararterie bypass-kirurgi (cabg)-relaterede eller ved femoral arterieindstikssted).
die häufigsten blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen verfahren assoziiert (coronary artery bypass grafting [cabg]-bedingt oder an der zugangsstelle zur femoralarterie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infusionen fortsatte indtil udskrivning fra hospitalet, indtil tidspunkt for koronararterie bypass-kirugi (cabg) eller i op til 72 timer, efter hvad der forekom først.
die infusion wurde fortgesetzt bis zur klinikentlassung, bis zu einer aortokoronaren bypass (cabg)- operation oder bis zu 72 stunden, je nachdem, was zuerst eintrat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sildenafil havde ingen virkning på slagvolumen og nedsatte ikke blodcirkulationen gennem de forsnævrede koronararterier.
sildenafil beeinflusste weder das herzminutenvolumen noch beeinträchtigte es die durchblutung in den stenosierten koronararterien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: