Results for kraftliner translation from Danish to German

kraftliner
kraftliner

ubleget kraftliner
kraftliner, ungebleicht

kraftliner, ikke belagt
kraftliner, weder gestrichen noch überzogen, in rollen oder bogen

kraftliner undtaget ubleget
gestrichener (white top) kraftliner; überzogener kraftliner

• kraftliner med oprindelse i brasilien og sydafrika
• kraftpapier und kraftpappe mit ursprung in brasilien und südafrika abl.

andre varer, undtagen -kraftliner-samt sækkepapir
c. kraftpapier und krjftpappe: ex ii. andere, ausgenommen kraft-dcckenpapicr und -pappe, sogenannter „kraftlincr", und kraftsackpapier

cpa 17.12.31: kraftliner, ubleget, ikke belagt
cpa 17.12.31: kraftliner, weder gebleicht noch überzogen

— kraftpapir og kraftpap til dæklag, såkaldt »kraftliner«
- kraft-deckenpapier und -pappe, sogenannte „kraftliner" ex e. andere:

cpa 17.12.32: white top kraftliner; kraftliner, belagt
cpa 17.12.32: gestrichener (white top) kraftliner; überzogener kraftliner

c. kraftpapir og kraftpap: ex 11 andre varer: - kraftliner
c. kraftpapier und kraftpappe: ex 11. andere;

kraftpapir og kraftpap, af vægt ≤ 150 g/m2, undtaget kraftliner og sækkepapir
kraftpapiere und kraftpappen, mit einem quadratmetergewicht <= 150 g

papir af den art, der anvendes til toiletpapir, ikke belagt kraftliner og andet ikke belagt papir og pap
servietten oder ähnlichen papiererzeugnissen; kraftliner und andere kraftpapiere und -pappen, weder gestrichen noch überzogen, in rollen oder bogen

det er derfor kommissionens hensigt at foreslå en opretholdelse af antidumpingtolden på importen af kraftliner med oprindelse i de nævnte lande.
demzufolge beabsichtigt die kommission, die antidumping-maßnahmen bezüglich der einfuhr von kraftpapier mit ursprung aus den vor genannten ländern aufrechtzuerhalten.

om : forslag til forordning om fastsættelse af anti-dumping-afgifter med hensyn til import af kraftliner
betrifft: vorgeschlagene verordnung zur fortsetzung der antidumpingzölle in bezug auf die einfuhren von kraftliner

­ antidumpingtold på papir og kraftliner med oprindelse i amerikas forenede stater 3/2.2.10 ­ antidumpingtold på acrylfibre med oprindelse i
­ verlängerung der wirtschaftsjahre in bestimmten sektoren 3/2.1.72

om: revision af forordning nr. 551/83 (') om indførelse af antidumpingtold på kraftliner med oprindelse i de forenede stater.
betrifft: Überprüfung der verordnung 551/83 (') zur einführung eines mindestpreises bei kraftpapiereinfuhren aus den vereinigten staaten

rådet har indført7) en endelig antidum­pingtold på importen af visse typer natriumcar­bonat med oprindelse i amerikas forenede sta­ter og på kraftliner ligeledes med oprindelse i amerikas forenede stater.
die kommission hat schon jetzt für die voraussichtlich interessierten unter nehmen und gebietskörperschaften die amt lichen informationen über die bedingungen für die gewährung einer finanziellen unter stützung der gemeinschaft für diese vorhaben veröffentlicht und sie zur einreichung von anträgen für vorhaben aufgefordert(').

i juli 1987 forelagde kommissionen rådet et forslag om indførelse af en endelig antidumpingtold baseret på minimumspriser på kraftliner med oprindelse i usa, canada, Østrig, finland, sverige og sovjetunionen.
im juli 1987 hatte die kommission dem rat einen vorschlag zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf der grundlage der mindestpreise für bestimmte arten von kraft papier und kraftpappe, sogenannte kraftliner, mit ursprung in den vereinigten staaten, kanada, Österreich, finnland, schweden und der sowjetunion, unterbreitet.

forslag til rådets forordning (eØf) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kraftliner med oprindelse 1 canada, finland, sovjetunionen, sverige, usa og Østrig
vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 70/220/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über maßnahmen gegen die verunreinigung der luft durch abgase von kraftfahrzeugmotoren mit fremdzündung (von der kommission vorgelegt) revision 04.09.1987- 59 seiten isbn 92-77-27124-8 cb-co-87-369-de-c

af sagen fremgik, at cartorobica i 1985 og 1986 fra usa havde indført papir og "kraftliner" uden at betale den ved nævnte forordning nr. 551/83 indførte an tidumpingtold.
nach den akten hat die firma cartorobica 1985 und 1986 kraftpapier und kraftpappe aus den vereinigten staaten von amerika importiert, ohne die mit der oben genannten verordnung nr. 551/83 eingeführten antidumpingzölle zu entrichten.