Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den europæiske forordning o pa r u a ku lt ur i e er i og ak v i sk f
wenn der hafenstaat angaben erhält, die zweifel an der rechtmäßigkeit der fischereifracht wecken, hat er das recht, dem schiff den zugang zum hafen zu verwehren.
den har desuden opfordret til, at den ku banske befolknings levestandard varigt forbedres.
zu nennen wäre hier vor allem die unterzeichnung einer gemeinsamen erklärung über den politischen dialog mit derflanden gemeinschaft.
bevægelsesteori biologi bygningslære kinesisk civilingeniør ku itu ran t ropo i og i veterinærmedicin tysk Økonometri Økonomi egyptologi elcktroingcnior
(,mr') sind gleichwertig.absolventen dürfen auch den international besserbekannten titel masterbenutzen.
et bidrag som ku 1 pålægges imidlertid ikke omsætningen af goder og tjenesteydelser og rammer ikke den erhvervsmæssige omsætning på tilsvarende måde som moms.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der spar Österreichische warenhandels ag und der finanzlandesdirektion für salzburg über die heranziehung dieser gesellschaft zu der .kammerumlage" nach § 57 absätze 1 bis 6 des österreichischen handelskammergesetzes (im folgenden: hkg), die allgemein als .kammerumlage 1" (im folgenden: ku 1) bezeichnet wird.
der kan både ydes lån til virksomheder, der er direkte involveret i ku Ιoς stålproduktion, og til virksomheder i parallelle industrier.
* artikel 56 absatz 2 (a) - darlehen zur "abfederung" der umstellung: seit 1983 gibt es für die schaffung von arbeitsplätzen in egks-gebieten darlehen mit interessanten zinsabschlägen.