Results for lätt translation from Danish to German

3 | lätt |
3 | leicht |

4 | mycket lätt |
4 | sehr leicht |

Ämnen eller avfall som lätt kan självantändas
isesüttivad ained või jäätmed

formulären har även utformats för att lätt fyllas i på elektronisk väg.
bei der erstellung der formulare wurde darauf geachtet, dass sie problemlos elektronisch ausgefüllt werden können.

5.6 vattenbadet ska vara utformat så att nivån som fåglarna ska sänkas ner till lätt kan anpassas.
das wasserbad ist so ausgelegt, dass die eintauchtiefe der vögel auf einfache weise angepasst werden kann.

17 i de flesta fall är det lätt att fastställa över vilka perioder de kostnader som bidragen är avsedda att täcka fördelas.
17 in den meisten fällen sind die perioden, über welche die im zusammenhang mit einer zuwendung anfallenden aufwendungen erfasst werden, leicht feststellbar.

5.3 fotbyglarna längs med hela linjen fram till skållningstanken ska vara lätt tillgängliga för den händelse att djur måste avlägsnas från slaktlinjen.
für den fall, dass es erforderlich ist, tiere aus der schlachtlinie zu entfernen, muss das gesamte schlachtband bis zum punkt des eintritts in das wasserbecken leicht zugänglich sein.

användarna kanske använder en viss produkttyp under en viss tid, men kan kanske också lätt byta ut en produkttyp mot en annan inom ett och samma användningsområde.
gebruikers kunnen op een bepaald ogenblik een bepaalde productsoort gebruiken, maar kunnen ook voor een en dezelfde toepassing makkelijk van de ene op de andere soort overschakelen.

lätt fet | utvändigt | ett tunt fettlager täcker del av slaktkroppen, men kan vara mindre synligt på lemmarna.
gering | außen | der schlachtkörper ist teilweise mit einer dünnen fettschicht bedeckt, die auf den gliedmaßen weniger ausgeprägt sein kann.

2.2 delen ovanför vattenytan ska vara tillräckligt lätt och kunna röra sig på ett oförutsägbart sätt så att fåglarna inte vänjer sig vid den, men vara tillräckligt tung för att inte böjas av vinden.
die leine über wasser sollte leicht genug sein, um unvorhersehbare bewegungen ausführen zu können, damit sich die vögel nicht an die leine gewöhnen, und gleichzeitig so schwer, dass die leine nicht vom wind abgetrieben wird.

(6) erfarenheten visar att beredningar baserade på färskt fjäderfäkött i vissa fall lätt kan ersätta färskt fjäderfäkött när de läggs fram för försäljning till konsumenten.
(6) de ervaring wijst uit dat in bepaalde gevallen vers vlees van pluimvee gemakkelijk kan worden vervangen door bereidingen op basis van vers vlees van pluimvee omdat beide de kenmerken van rauw vlees moeten vertonen wanneer zij voor verkoop aan de consument worden aangeboden.