Results for lændehvirvlerne translation from Danish to German

i dette studie blev bmd målt ved dexa-skanning af lændehvirvlerne og lårbenshalsen.
in dieser studie wurde die bmd mithilfe einer dual-röntgen-absorptiometrie der lendenwirbelsäule und des schenkelhalses beurteilt.

det fører til overbelastning af området ved lændehvirvlerne og kan på lang sigt medføre korsbandssygdomme.
dies führt zu einer erhöhten belastung im lendenwirbelbereich und kann langfristig bandscheibenerkrankungen zur folge haben.

under bearbejdningen af slagtekroppen må bryst- og lændehvirvlerne ikke forvrides væsentligt. der må ikke ske væsentlige indsnit i muskler og sener ved anvendelsen af sav eller knive."
bei der bearbeitung des schlachtkörpers dürfen die rücken- und lendenwirbel nicht wesentlich verschoben, und die anhaftenden muskeln und sehnen dürfen durch spaltsäge oder messer nicht wesentlich beschädigt werden."

i rotter med plasmakoncentrationer 6 gange højere end i klinikken medfører sunitinib- behandling under organogenesen en forøget forekomst af skeletforandringer hos fostrene, fortrinsvis forsinket ossifikation af bryst - og lændehvirvlerne.
bei ratten zeigte die behandlung mit sunitinib während der organogenese auswirkungen auf die entwicklung in form einer erhöhten zahl von fetalen skelettmissbildungen, die sich hauptsächlich als verzögerte ossifikation der thorakalen / lumbalen wirbelkörper manifestierten, und zeigten sich bei plasmakonzentrationen, die um das 6fache über den beim menschen beobachteten lagen.

hos 31 behandlingsnaive voksne patienter, der blev behandlet med velaglucerase alfa, var den gennemsnitlige z-score for bmd i lændehvirvlerne ved baseline -1,820 (95 %-ki: -2,21; -1,43) og steg med 0,62 (95 %-ki: 0,39; 0,84) fra baseline efter 24 måneders behandling med velaglucerase alfa.
bei 31 der nicht vorbehandelten patienten unter velaglucerase alfa betrug der durchschnittliche bmd z-score der lendenwirbelsäule zu therapiebeginn -1,820 (95% ci: -2,21, -1,43) und erhöhte sich nach 24 monaten velaglucerase alfa-therapie gegenüber dem ausgangswert um 0,62 (95% ci: 0,39, 0,84).