Results for lõuna translation from Danish to German

lõuna-levant
südliche levante

türreeni mere lõuna- ja keskosa
südliches und mittlerees tyrrhenisches meer

| norra veed lõuna pool 62o n (her/*04n-) |
| norwegische gewässer südlich von 62on (her/*04n-) |

g) abistada nõukogu lõuna-kaukaasia suunalise tervikpoliitika edasiarendamisel;
g) er unterstützt den rat dabei, eine umfassende politik gegenüber dem südkaukasus weiterzuentwickeln;

ee008 _bar_ lõuna-eesti _bar_ 50 % _bar_
ee008 _bar_ lõuna-eesti _bar_ 50 % _bar_

eli eriesindaja volitused põhinevad euroopa liidu poliitilistel eesmärkidel lõuna-kaukaasias.
(1) das mandat des sonderbeauftragten beruht auf den politischen zielen der europäischen union für den südkaukasus.

makrell, lõuna pool 62o00' n, traalnoodapüük | 19 | ei kohaldata |
makrele, südlich von 62o00'n, schleppnetzfischerei | 19 | entfällt |

veebruar 2010 , millega pikendatakse lõuna-kaukaasiasse nimetatud euroopa liidu eriesindaja volitusi
februar 2010 zur verlängerung des mandats des sonderbeauftragten der europäischen union für den südkaukasus

1.3.ipõhja-sitsiilia rannikuveed | 10türreeni mere lõuna- ja keskosa |
1.3.igewässer vor nordsizilien | 10südliches und mittleres tyrrhenisches meer |

liikheeringasclupea harengus | püügipiirkondnorra veed lõuna pool 62o n(her/04-n.) |
artheringclupea harengus | gebietnorwegische gewässer südlich von 62on(her/04-n.) |

kõik ühenduse kalalaevad, kes püüavad kala lõuna pool 30 lõunalaiuskraadi, on varustatud linnutõrjevahenditega (tori mastid):
südlichen breitengrades fischen, führen vogelscheuchen-leinen mit und setzen diese ein (tori-stangen):

[2] valitakse 11 seinnoodapüügililoa seast, mis on mõeldud makrelli püüdmiseks lõuna pool 62o00' n.
[2] von den 11 fanggenehmigungen für ringwadenfischerei auf makrele südlich von 62o00'n.

(6) ida-euroopas ja lõuna-kaukaasias on lepingusuhete aluseks partnerlus- ja koostöölepingud.
(6) die vertraglichen beziehungen mit den ländern osteuropas und des südlichen kaukasus sind in den bestehenden partnerschafts- und kooperationsabkommen geregelt.

muuga port bip, paljassaare port bip, paldiski-lõuna port bip, dirhami port bip, luhamaa road bip, narva road bip
muuga hafen, paljassaare hafen, paldiski-lõuna hafen, dirhami hafen, luhamaa straße, narva straße

detsembrini 2009 on keelatud igasugune kalapüük mis tahes kohas ices via rajooni selles osas, mis asub ida või lõuna pool loksodroomidest, mis ühendavad järjest järgmisi koordinaate:
dezember 2009 ist jeglicher fischfang an jedem ort innerhalb des teils der ices-division via verboten, der östlich oder südlich des durch die loxodromen zwischen den folgenden koordinaten umschlossenen gebiets liegt:

[85] kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse norra vetes lõuna pool 62o n (mac/*04n-).
[85] einschließlich 242 t, die in norwegischen gewässern südlich von 62on gefischt werden müssen (mac/*04-n).

tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim silmasuurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62o28' n ja ida pool 6o30' w.
gezielte fischerei auf kabeljau und schellfisch mit einer mindestmaschengröße von 135 mm, begrenzt auf das gebiet südlich von 62o28' n und östlich von 6o30' w | 8 [3] | | 4 |

sel eesmärgil hoitakse kontakti ja tehakse tihedat koostööd tbilisi ja piiri vahelise käsuliini kõikide tasanditega (välja arvatud kohapealsed operatiivtegevused abhaasias ja lõuna-osseetias);
dies geschieht in verbindung und enger zusammenarbeit mit allen ebenen der befehlskette zwischen tbilissi und der grenze (unter ausschluss operativer tätigkeiten vor ort in abchasien und südossetien);

tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62o00' n | 480 | dk: 450, uk: 30 | 150 |
industriearten, südlich von 62o00'n | 480 | dk: 450, uk: 30 | 150 |

- luua konfliktipiirkondades asjakohased kontaktid, mille kaudu on toetusüksusel võimalik aidata kaasa usalduse suurendamisele ja hinnata kõnealustes piirkondades piiriküsimusi, olles gruusia valitsusega kokku leppinud volitused ja konsulteerinud kõikide asjaomaste pooltega (välja arvatud kohapealsed operatiivtegevused abhaasias ja lõuna-osseetias);
- stellt er einschlägige kontakte in den konfliktregionen her, wodurch das unterstützungsteam die möglichkeit haben wird, an der vertrauensbildung mitzuwirken und grenzfragen in diesen regionen zu bewerten, nachdem mit der georgischen regierung ein mandat vereinbart und eine konsultation aller betroffenen parteien vorgenommen wurde (unter ausschluss operativer tätigkeiten vor ort in abchasien und südossetien);