Results for løbesedler translation from Danish to German

løbesedler
flugblätter

19 løbesedler.
19 handzettel. 6 leitfäden

løbesedler, sagsmapper
flugblätter, dossiers

løbesedler. illustreret blod
plakate, flugblätter, zeitschrift

plakater, løbesedler, klistermærker
plakate, flugblätter, aufkleber

anvendelse af logo: publikationer, løbesedler.
verwendung des logos: veröffentlichungen. flugblätter.

hr. formand, her ved indgangen til mødesalen uddeler unge drenge og piger politiske løbesedler.
herr präsident! direkt vor dem eingang zum plenarsaal verteilen jugendliche politische flugblätter.

arten af lov overtrædelsen er ikke den samme, hvis det da over hovedet kan være en lovovertrædelse af uddele løbesedler.
eine reihe zivilisierter länder bekämpft den terrorismus erfolgreich, besonders italien, ohne zur todesstrafe zu greifen.

det var sovjetiske tryk presser, der i december fremstillede dokumentation og løbesedler til offentligheden om indførelsen af krigsretslov i december sidste år.
es war die unnachgiebigkeit gewisser sozialistischer regierungen in der gemeinschaft, die die krise zum ausbruch brachte.

jeg mener ikke, at det er første gang, at man deler løbesedler ud helt hen til mødesalens døre, men det går ud over forsamlingens værdighed.
ich sehe dem mit großer freude entgegen, wie sie in irland vertreten wer den, daß für guinness und whisky auch nicht mehr ge worben werden darf, denn ich werde ihnen gute argumente dafür liefern, daß whisky und alles andere auch ge fährlich ist!

da jeg i sommer gik i harlem i usa. fik jeg stukket nogle løbesedler ud og kom på den måde til at sætte mig ind i en sag, som ellers ikke har haft min interesse.
als ich im sommer in harlem in den vereinigten staaten war, wurden mir laufzettel zugesteckt, und dadurch bin ich in etwas hineingeraten, wofür ich mich sonst nicht interessiert hätte.

så sent som i går fik de rejsende på toget til strasbourg stukket løbesedler i hånden, og der er blevet sendt kolossale mængder af e-mails om dette emne.
noch gestern hat man reisenden im zug nach straßburg petitionen in die hände gedrückt, und es hat eine riesige zahl von e-mails zu diesem thema gegeben.

hr. formand, jeg beder dem gøre brug af deres beføjelser som formand og sørge for, at en parlamentsbetjent sætter en stopper for, at mødesalen bliver et sted for uddeling af politiske løbesedler.
ich fordere sie auf, ihre autorität als präsident geltend zu machen und dafür zu sorgen, daß unser plenarsaal nicht für politische propaganda mißbraucht wird.

over 180 apple-designede skabeloner følger med - professionelle breve, detaljerede laboratorierapporter, flotte kort, layout til moderne moderne løbesedler m.m.
pages enthält mehr als 180 von apple gestaltete vorlagen - professionelle briefe, ausführliche berichte, schöne karten, moderne flyer und vieles mehr.

det havde tjent de ikke-voldelige til ære, kære kolleger, dersom de, som vi gjorde det igennem tyve år, havde begivet sig til lande med diktatorer for at udføre undergrundsarbejde og sprede løbesedler om ugerningerne.
gewiß haben wir dabei auch festgestellt, wieviel uns noch fehlt, um diese arbeit besser verrichten zu können.

dessylas (cg). — (gr) hr. formand, sidste tirsdag blev 4 studerende og videnskabsfolk idømt 19 måne ders fængsel, fordi de uddelte løbesedler med over skriften »nabofolkene er ikke vore fjender« og et indhold svarende hertil, som gik ud på, at befolkningerne med grænser til grækenland ikke er vore fjender og »nej til nationalisme og krig«.
der präsident. - kollege ephremidis, ich habe im erweiterten präsidium zugesagt, bei der verhängung der todesstrafe entsprechende schreiben zu unterzeichnen, und das habe ich auch getan.