Results for lønstruktur translation from Danish to German

lønstruktur
lohnstruktur

lønstruktur 1 industrien.
gehalts- und lohnstruktur in der industrie.

handel - lønstruktur — statistik
gas - preise 1970-1976 - statistik 1976

banker ­ lønstruktur ­ statistik
arbeitssicherheit — ausbildung

lønstruktur og forfremmelse af sorte arbejdstagere
in dem verhaltenskodex wird den unter nehmen empfohlen, auch hinsichtlich der lebensbedingungen ihrer arbeitnehmer und deren familien tätig zu werden.

— lønstruktur — handel, banker og forsikringsvæsen
programme) — der kommission 1977 — strahlenschutz

indføre princippet om præstationsløn i tjenestemænds lønstruktur.
lockerung der struktur der löhne im öffentlichen dienst.

rådet vedtog forordningen om statistik over lønstruktur og lønspredning.
der rat nahm die verordnung zur statistik über struktur und verteilung der verdienste an.

de hører allerede til blandt de laveste i fællesskabets lønstruktur.
sie gehören schon zu den niedrigsten im lohngefüge in der gemeinschaft.

den lønstruktur, der aftales på nationalt plan, kan ændres på lokalt plan.
die auf nationaler ebene vereinbarte lohnstruktur kann auf lokaler ebene verändert werden.

arbejdsmarkedets heterogene karakter med hensyn til efterspørgsel og udbud af kvalifikationer bør afspejles i en rimelig smidig lønstruktur.
die unterschiede in den geforderten qualifikationen und gebotenen möglichkeiten müßten in einer hinreichend anpassungsfähigen lohnstruktur zum ausdruck kommen.

tidligere separate aftaler indeholdende regler for de tekniske medarbejderes og kontorpersonalets løn vil blive samlet i en enstrenget lønstruktur.
ehemals separate abkommen über die bezahlung von technikern und büroangcstcllten werden in einer gemeinsamen gehaltsstruktur vereint.

udforme og implementere en lønstruktur for offentligt ansatte, så det bliver muligt både at foretage budgetplanlægning og have en motiverende karrierestruktur.
konzeption und umsetzung eines gehaltschemas des öffentlichen dienstes, das eine korrekte haushaltsplanung und eine motivierende laufbahnentwicklung ermöglicht.

i 2012 vedtog belgiens parlament en lov, der forpligter virksomhederne til at foretage en sammenlignende analyse af deres lønstruktur hvert andet år.
das belgische parlament verabschiedete 2012 ein gesetz, mit dem unternehmen verpflichtet werden, alle zwei jahre eine vergleichsanalyse ihrer lohnstruktur durchzuführen.

de steder, hvor den pågældende lønstruktur er resultatet af en kollektiv overenskomst på højere plan (f.eks. sektorplan eller nationalt
ist die lohnstruktur das ergebnis ei nes auf höherer ebene (zum beispiel auf branchenebene oder auf nationaler ebene) geschlossenen vertrags, so ist im fall einer geschlechtsspezifischen diskriminierung auf dieser ebene zu handeln.

det er også nødvendigt at arbejde på en fornuftig tilpasning af lønstrukturen i overensstemmelse med produktivitetsforskellene på regionalt plan.
es ist auch eine vernünftige anpassung der lohnstrukturen zu erarbeiten, die auf das produktivitätsgefälle der einzelnen regionen rücksicht nimmt.