Results for landbrugsaktiviteter translation from Danish to German

landbrugsaktiviteter
energiewirtschaft

bankvirksomhed landbrugsaktiviteter
ernährungswirtschaft

produktion ved landbrugsaktiviteter
produktion der landwirtschaftlichen tätigkeiten

diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
diversifizierung hin zu nichtlandwirtschaftlichen tätigkeiten,

produktion ved landbrugsaktiviteter (17q)
produktion der landwirtschaftlichen tätigkeiten: (17q)

bevarelse og udvikling af landbrugsaktiviteter
aufrechterhaltung und entwicklung der landwirtschaftlichen tätigkeiten

støtteordningens navn: diversificering af landbrugsaktiviteter
bezeichnung der beihilferegelung: diversifizierung der landwirtschaftlichen tätigkeit

artikel 53: diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
artikel 53: diversifizierung auf nichtlandwirtschaftliche tätigkeiten

at, hu, mt, ro: ubundet for landbrugsaktiviteter
at, hu, mt, ro: ungebunden für landwirtschaftliche tätigkeiten

nødvendigheden af at sikre landbrugsaktiviteter i hele eu;
gewährleistung der landwirtschaft auf dem gesamten gebiet der union;

forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres landbrugsaktiviteter.
einen betriebsplan für die entwicklung ihrer landwirtschaftlichen tätigkeit vorlegen.

der er tale om regler, der er relevante for landbrugsaktiviteter.
er umfasst vorschriften für die landwirtschaftliche tätigkeit.

disse medregnes ikke ved opgørelse af indkomst fra landbrugsaktiviteter.
diese werden bei der berechnung des einkommens aus landwirtschaftlicher tätigkeit nicht berücksichtigt.

2.1 malkekvæghold er en af de vigtigste landbrugsaktiviteter i eu.
2.1 die milchwirtschaft gehört zu den wichtigsten landwirtschaftlichen tätigkeiten in der eu.

c) forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres landbrugsaktiviteter.
c) einen betriebsplan für die entwicklung ihrer landwirtschaftlichen tätigkeit vorlegen.

hvor alvorlige de konstaterede permanente begrænsninger, der påvirker landbrugsaktiviteter, er
das ausmaß der festgestellten beständigen nachteile, die landwirtschaftliche tätigkeiten beeinträchtigen;

støtteintensitet _bar_ variabel afhængigt af de berørte landbrugsaktiviteter _bar_
intensität _bar_ unterschiedlich, je nach landwirtschaftlicher tätigkeit _bar_

den arbejdsstyrke, herunder den midlertidige arbejdsstyrke, der på bedriften anvendes til landbrugsaktiviteter.
die in dem betrieb für landwirtschaftliche tätigkeiten - auch auf befristeter basis - eingesetzten arbeitskräfte.

den støtter også miljøbeskyttelsesprojekter, hvis de kan indgå som et supplement til de traditionelle landbrugsaktiviteter.
des weiteren werden aus diesem fonds umweltschutzvorhaben in gebieten fi­nanziert, in denen diese die traditio­nelle bäuerliche wirtschaft ergänzen können.

andre aktiviteter end landbrugsaktiviteter: tilskud til etablering og udvikling af mikrovirksomheder og små virksomheder.
nichtlandwirtschaftliche tätigkeiten: zuschüsse für die gründung und entwicklung von kleinst- und kleinunternehmen.