Results for lavindkomstlande translation from Danish to German

andre lavindkomstlande
oda an andere lic

lavindkomstlande med fødevareunderskud
länder mit niedrigem einkommen und nahrungsmitteldefizit

stærkt forgældede lavindkomstlande
hoch verschuldetes land mit niedrigem einkommen

fødevarehjælpen tildeles især lavindkomstlande med fødevareunderskud. reunderskud.
die hilfe geht in erster linie an länder mit niedrigem einkommen und einem nahrungsmitteldefizit.

samtidig fremmer tobakpræmierne imidlertid rygning i lavindkomstlande.
tabakanbauprämien fördern hingegen in einkommensschwachen ländern in ganz entscheidendem maße den tabakkonsum.

- levering af fødevarehjælp til lavindkomstlande med alvorligt fødevareunderskud
- nahrungsmittelhilfelieferungen an länder mit niedrigem einkommen und schwerwiegendem nahrungsmitteldefizit;

verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for sahara
sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete entwicklungsländer mit sehr geringem einkommen in schwarzafrika

andre lavindkomstlande (bni per capita < 745 usd i 2001)
andere länder mit niedrigem einkommen (bne pro einwohner weniger als $ 745 im jahr 2001)

i lavindkomstlande er finansiering og institutionel kapacitet de væsentligste barrierer
in den ländern mit niedrigem einkommen sind die finanzierung und die institutionellen kapazitäten die hauptprobleme.

lavindkomstlande er berettiget til traditionel gældssanering via paris-klubben af kreditorlande.
einkommensschwachen ländern können traditionelle schuldenerleichterungen von den im pariser club zusammengeschlossenen gläubigerstaaten gewährt werden.

i nogle lavindkomstlande kan den offentlige udviklingsbistand dog være af væsentlig betydning i klimaændringssammenhæng.
in einigen ländern mit geringem einkommen, insbesondere den am wenigsten entwickelten ländern, könnte die öffentliche entwicklungshilfe allerdings im zusammenhang mit dem problem der klimaänderung herausragende bedeutung haben.

verdensbanken og imf er ved at udvikle en ny ramme for bæredygtighed for langsigtet gæld i lavindkomstlande.
weltbank und iwf entwickeln einen neuen rahmen zur verwirklichung des ziels, die schulden für länder mit geringem einkommen auf lange sicht tragbar zu machen.

sektionen er dog bekymret over konsekvenserne af den eu-subsidierede eksport til lavindkomstlande."
sie ist jedoch besorgt über die folgen der von der eu mehrfach subventionierten exporte für länder mit niedrigem einkommensniveau."

inden for denne ramme vil de fattigste befolkningsgrupper og lavindkomstlande med alvorligt fødevareunderskud blive prioriteret højest.
vorrang haben maßnahmen für die ärmsten bevölkerungsschichten und die länder mit niedrigem einkommen und schwerwiegendem nahrungsmitteldefizit.

alle lavindkomstlande, som seriøst forpligter sig til universel fuldførelse af grundskoleuddannelse, kan modtage støtte fra fti.
alle länder mit niedrigem einkommen, die ernsthaft das ziel verfolgen, allen den abschluss einer grundschulbildung zu ermöglichen, können über die fti unterstützung erhalten.

(15) euf bør fortsat prioritere støtten til de mindst udviklede lande og andre lavindkomstlande højt.
(15) im rahmen des eef sollten auch weiterhin prioritär die am wenigsten entwickelten länder und andere länder mit niedrigem einkommen unterstützt werden.

5.15 fair handel og patienters interesser gør det nødvendigt, at importen fra lavindkomstlande reelt skal overholde god fremstillingspraksis.
5.15 der faire handel und die interessen der patienten machen es erforderlich, dass importe aus niedriglohnländern auch wirklich guten herstellungspraktiken unterliegen.

en af måderne er hos nogle opt, hos andre bliver fabrikationsprocessen fuldstændig overflyttet til lavindkomstlande og forårsager derefter igen større import. parlamen
die textilindustrie verliert dadurch ihre kunden in der europäischen gemeinschaft und will die grenzen dichter halten, wäh rend die bekleidungsindustrie und der handel importieren möchten.

i mange lavindkomstlande er skader den vig­tigste årsag til dødsfald og sygelighed i mellemaldersgrup­pen (fra fire til fyrre år).
in vielen armen ländern sind unfälle in der altersgruppe von 4 bis 40 jahren die häufigste todes- und krankheitsursache. heitsursache.

- at de fleste midler afsættes til bekæmpelse af fattigdom i lavindkomstlande (og herunder lande i laveste kategori af mellemindkomstlande)
- den großteil der mittel auf die armutsminderung in den ländern mit niedrigem einkommen zu verwenden (einschließlich jener, die zur untersten kategorie der länder mit mittleren einkommen zählen);