Results for ldc translation from Danish to German

ldc
licus

avs-ldc
akp-ldc

ldc-ekspertgruppen
leg

ikke-avs-ldc
nicht-akp-ldc

sukker/avs-ldc
zucker/akp-ldc

disse ldc-lande er derfor ikke med her.
diese ldc sind folglich hier nicht erfasst.

»del i: mindst udviklede lande (ldc)
„teil i: am wenigsten entwickelte länder (ldc)

b) levering af gas til lokale distributionsselskaber (ldc)
b) belieferung lokaler verteilerunternehmen mit erdgas

seks andre medlemsstater er rede til at acceptere en minimumsandel af oda til ldc.
sechs andere mitgliedstaaten sind bereit, den am wenigsten entwickelten ländern einen mindestanteil der oda vorzubehalten.

d2 og d3 medfører udhuling af præferencerne til skade for ldc-lande
d2 und d3 bewirken einn allmählichen wegfall von präferenzen zum nachteil der am wenigsten entwickelten länder

eksport fra eu avs asien latinamerika middelhavslande alle ldc alle ikke-eu hele verden
alle entwicklungsländer alle drittländer weltweit

det er der adskillige u-lande og ldc-lande, som gør.
zahlreiche entwicklungsländer und ldc sind an vielen vereinbarungen über regionale integration beteiligt.

medlemsstaternes erfaringer på området bør overføres til u-landene og ldc-landene.
der einschlägige erfah­rungsschatz der mitgliedstaaten sollte auch den entwicklungsländern und den ldc über­mit­telt werden.

ldc- og lic-landene vil blive prioriteret i forbindelse med den overordnede ressourcefordeling.
den ldc und lic wird bei der globalen mittelzuweisung priorität eingeräumt werden.

at tilskynde alle udviklede og større udviklingslande til at følge eu og give fuld markedsadgang for bomuld og bomuldsbaserede produkter fra ldc-lande
ämtliche industrieländer und die wichtigsten entwicklungsländer dazu angehalten werden, dem beispiel der eu zu folgen und einen umfassenden marktzugang für baumwolle und baumwollerzeugnisse aus den ldc zu gewähren;

der er gennemført meget få cdm-projekter i de mindst udviklede lande (ldc).
in den ärmsten entwicklungsländern wurden sehr wenige cdm-projekte durchgeführt.

der ville naturligvis ikke være mulighed for at tilbyde ldc-landene supplerende fordele, da deres toldsats allerede ligger på nul.
da diesen ländern bereits "null-tarife" ein­geräumt werden, bestünde natürlich keine möglichkeit, ihnen erweiterte vorteile anzubieten.

(79) transaktionen udelukker efterspørgslen af gas fra portgás, den eneste ldc, der ikke er kontrolleret af gdp.
(79) durch das vorhaben wird die erdgasnachfrage von portgás, dem einzigen nicht von gdp kontrollierten lokalen verteilerunternehmen, abgeschottet.

udvælgelseskriterierne omfatter status som ldc-land, ansøgerlandenes opfyldelse af deres forpligtelser over for opcw og overholdelse af alle relevante internationale forpligtelser vedrørende nedrustning og ikke-spredning.
zu den auswahlkriterien zählen der status der am wenigsten entwickelten länder, die erfüllung der verpflichtungen der bewerberländer gegenüber der ovcw und die einhaltung aller internationalen verpflichtungen im bereich der abrüstung und der nichtverbreitung.