Results for letforståeligt translation from Danish to German

oplysningerne er skrevet i et letforståeligt sprog.
die informationen sind in einfachem schwedisch abgefasst.

forældre har brug for et system, der er letforståeligt.
die eltern brauchen ein leicht verständliches system.

det bør være kort, enkelt og letforståeligt for målgruppen af investorer.
sie sollte kurz, einfach und für das zielanlegerpublikum leicht verständlich sein.

prospektresuméet bør være kort, enkelt, klart og letforståeligt for investorerne.
die prospektzusammenfassung sollte kurz, einfach, klar und für die anleger leicht verständlich sein.

kontaktoplysningerne skal angives på et for slutbrugerne og markedsovervågningsmyndighederne letforståeligt sprog.
die kontaktangaben sind in einer sprache zur verfügung zu stellen, die von den endnutzern und den marktüberwachungsbehörden leicht verstanden werden kann.

attesten skal være udfærdiget på et for fabrikanter af apparater letforståeligt sprog.
sie ist in einer sprache abgefasst, die von den geräteherstellern leicht verstanden wird.

ii) terapeutisk kategori eller virkemåde, affattet letforståeligt for patienten.
ii) die therapeutische klasse oder wirkungsweise in einer für den patienten leicht verständlichen form

alle de nødvendige oplysninger bør desuden formidles i et kortfattet og letforståeligt format.
darüber hinaus sollten alle notwendigen informationen kurz und leicht verständlich formuliert sein.

tekniske bevarelsesforanstaltninger skal holdes i et enkelt sprog, der er letforståeligt for fiskerne.
technische erhaltungsmaßnahmen müssen in einer sprache abgefaßt werden, die einfach und mühelos von den fischern verstanden wird.

denne information bør gives i et enkelt og letforståeligt sprog, mundtligt eller skriftligt.
die betreffenden informationen sind mündlich oder schriftlich in einfacher und leicht verständlicher sprache zu erteilen.

systemet med at beregne afgift for infrastruktu relle omkostninger bør være letforståeligt for borgerne og virksomhederne.
zweitens haben in der vergangenheit beschlossene infrastrukturprojekte, die den heutigen anforderungen nicht mehr entsprechen, hohe kosten

computerne bør ledsages af letforståeligt materiale, der forklarer grundprincipperne ved netsikkerhed, filtrering og klassificering.
damit einhergehen sollte leicht verständliches informationsmaterial seitens der verkaufsstelle über die grundlagen der internetsicherheit, der filterung und bewertung.

matchende front- og baghøjtalere leverer en velafbalanceret surroundlyd, mens en centerhøjtaler gengiver talen klart og letforståeligt.
aufeinander abgestimmte vordere und hintere satellitenlautsprecher tragen zum ausgewogenen surround-sound bei, während der mittellautsprecher für klar verständliche dialoge sorgt.

en almen produktudformning efter princippet "universal design" eller "design for all"30, herunder letforståelig og letlæselig information om hjælpemidler;
eine allgemeine produktgestaltung nach prinzipien des "universal design" oder "design for all"30, einschließlich gut lesbarer und verständlicher informationen über gebrauchsmittel;