Results for leveringsstedet translation from Danish to German

- leveringsstedet
- den lieferort;

leveringsstedet for tjenesteydelser
ort der dienstleistung

den nominelle systemspænding på leveringsstedet.
die netznennspannung an der Übergabestelle.

kapitel 1 — leveringsstedet for varer
kapitel 1 ort der lieferung von gegenständen

leveringsstedet for tjenesteydelser, der leveres af formidlere
ort der von vermittlern erbrachten dienstleistungen

b) navnet på dennes repræsentant på leveringsstedet.
b) den namen seines vertreters am lieferort.

leveringsstedet for elektricitet og gas [kom(2002) 688]
ort der lieferung von elektrizität und gas [kom(2002) 688]

forslaget om leveringsstedet for varer var oprindeligt planlagt til 2003.
der vorschlag über den ort der lieferung von gegenständen sollte ursprünglich 2003 vorgelegt werden.

et forslag til direktiv om leveringsstedet for tjenesteydelser hvad angår momsbetaling
ein richtlinienentwurf über den ort der dienstleistung bei mehrwertsteuerzahlungen;

leveringsstedet for tjenesteydelser i form af transport af goder inden for faellesskabet
ort der dienstleistungen bei innergemeinschaftlicher güterbeförderung

artikel 1, stk. 4. Ændrede regler vedrørende leveringsstedet for transportydelser
artikel 1 ziffer 4; neuregelung des ortes der beförderungsleistung

fortolkningsspørgsmål i forbindelse med leveringsstedet for tje- nesteydelser (artikel 9)
auslegungsfragen im zusammenhang mit dem ort einer dienstleistung (artikel 9)

i tvivlstilfælde betegner klausulen »frit« eller »franco« leveringsstedet.
dafür könne der mehr oder weniger zufällige zahlungsort nicht ausschlaggebend sei.

denne regel ændres som følge af ændringen af reglerne om leveringsstedet for afgiftspligtige personer.
die Änderung dieser bestimmung wäre eine folge der Änderung der vorschriften über den ort von dienstleistungen an steuerpflichtige.

foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2008/8/ef med hensyn til leveringsstedet for tjenesteydelser
durchführungsvorschriften für die richtlinie 2008/8/eg bezüglich des ortes der dienstleistung;

hvis dette gebyr opkræves hos ikke-etablerede virksomheder, får leveringsstedet for disse tjenester betydning.
wird diese gebühr gebietsfremden unternehmern in rechnung gestellt, dann wird der ort dieser dienstleistungen wichtig.

under momsreglerne afgør "leveringsstedet", hvilken medlemsstat som har ret til at beskatte en transaktion.
in bezug auf die mehrwertsteuer bestimmt der "ort der lieferung", welcher mit­gliedstaat das recht hat, eine transaktion zu besteuern.

26. september 1996 fortolkning af artikel 9, stk 2, litra c) — lydformidling af kunstneriske forestillinger leveringsstedet for ydelsen*
die richtlinie betrifft nach ihrer Überschrift „die indirekten steuern auf die ansammlung von kapital".

"leveringssted for tjenesteydelser"
"ort der dienstleistung"