Results for liberia et impera translation from Danish to German

afrika er et glemt kontinent, og i afrika er liberia et glemt folk.
afrika ist ein vergessener kontinent, und innerhalb afrikas ist liberia ein vergessenes volk.

dem der ikke holder sig til den europæiske afpassede plan og ikke viser solidaritet, skal ikke blive overrasket, når den japanske stat også går frem efter princippet divide et impera.
wo werden — und das ist meine frage — die 140 000 japanischen wagen, die nun nicht mehr auf den us-markt strömen können, abgeladen?

jeg er tilfreds med svaret, men alligevel må jeg sige, at det lader til, at der hersker en vis divide et impera fra russisk side i forhold til de europæiske myndigheder.
ich bin mit der antwort zufrieden, muss aber leider sagen, dass von russischer seite gegenüber den europäischen behörden ein gewisses divide et impera praktiziert wird.

på det handelspolitiske område er det fællesskabet og ikke nationalstaterne, som har de juridiske og politiske beføjelser. her er der ikke noget »divide et impera« udefra.
in ihren bemühungen, die entsprechenden voraussetzungen zu schaffen, damit in zukunft die energieversorgung der gemeinschaft soweit wie möglich autonom und mannigfaltig sein kann, hat die kommission dieses sehr ehrgeizige programm in angriff genommen.

hr. formand, betænkningen af cunha, som jeg glæder mig over, skal roses for ikke at falde i den fælde, som kommissionen har lagt med sin strategi over for ministerrådet, nemlig at divide et impera.
herr präsident, der bericht von herrn cunha, den ich begrüße, zeichnet sich dadurch aus, daß er der taktik der kommission nicht auf den leim geht, wie sie sie im ministerrat angewandt hat, nämlich die taktik divide et impera.

nogle u-lande har nemlig af ef fået særlige fordele, som de er bange for at miste. divide et impera-, del og hersk, som de gamle romere sagde.
insgesamt haben die von der ewg finanzierten vorhaben vor allem zur entwicklung von gründrentenbetrieben beigetragen.

divide et impera (lat. "del og hersk") - ved at opdele et vindue i to dele (f. eks. vindue - > opdel visning venstre/ højre) kan du få konqueror til at se ud som du har lyst. du kan ovenikøbet indlæse nogle eksempler på visningsprofiler (f. eks. midnight commander) eller oprette dine egne.
„ teile und herrsche“ -- durch aufteilen eines fensters in zwei teile (z. b. fenster - > ansicht in linke und rechte hälfte teilen) können sie konqueror ein erscheinungsbild nach ihren wünschen verleihen. sie können auch vorgegebene profile laden (wie etwa midnight commander) oder eigene erstellen.