From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i 2000, under de russiske styrkers angreb på groznyj, sad menneskerettighedsforkæmperen lida yusupova i kælderen i et halvvejs sammenstyrtet hus.
als die russischen streitkräfte im jahr 2000 grozny angriffen, saß die menschenrechtlerin lida jusupowa im keller eines halb zerstörten hauses.
biennale i sao paolo blev to kvindelige billedhuggere indstillet til at modtage en pris: lida papakonstant inou og vasi liki tseloura. den internationale kunstpris "da vinci" gik til comittee for the acropolis og eva touloupa, konservatrice fra ak ropolismuseet modtog en pris fra massachussetts technology institute.
der abgeordnete ist der auffassung , das gesetz habe sein ziel verfehlt, und die prostitution habe sich seit damals spürbar verstärkt.