Results for likviditetshorisonten translation from Danish to German

likviditetshorisonten for et "securitisation warehouse" skal afspejle den tid, der medgår til at opbygge, sælge og securitisere aktiverne eller afdække væsentlige risikofaktorer i stresssituationer.
beim warehousing von verbriefungen spiegelt der liquiditätshorizont den zeitraum wider, der benötigt wird, um die vermögenswerte unter stressbedingungen am markt aufzubauen, zu verkaufen und zu verbriefen oder um die damit verbundenen wesentlichen risikofaktoren abzusichern.

likviditetshorisonten for et "securitisation warehouse" skal afspejle den tid, der medgår til at opbygge, sælge og securitisere aktiverne eller afdække væsentlige risikofaktorer under stressede markedsforhold.
beim warehousing von verbriefungen spiegelt der liquiditätshorizont den zeitraum wider, der benötigt wird, um die vermögenswerte unter stressbedingungen am markt aufzubauen, zu verkaufen und zu verbriefen oder um die damit verbundenen wesentlichen risikofaktoren abzusichern.

strategien baseres på forudsætningen om et konstant risikoniveau over en kapitalperiode på et år, hvilket indebærer, at bestemte individuelle positioner eller grupper af positioner i handelsbeholdningen, som i løbet af likviditetshorisonten har været udsat for misligholdelser eller migrationer, ved periodens udløb føres tilbage til det oprindelige risikoniveau.
der ansatz basiert auf der annahme, dass das risiko über den einjährigen investitionshorizont hinweg konstant bleibt, d.h. dass einzelpositionen oder positionsgruppen im handelsbuch, bei denen über den liquiditätshorizont ausfälle oder ratingveränderungen aufgetreten sind, bis zum ende ihres liquiditätshorizonts wieder ausgeglichen werden, so dass das risiko wieder sein ursprüngliches niveau erreicht.