Results for likviditetsstyringssystemer translation from Danish to German

ii) leveret til møntudstedende enheder i en deltagende medlemsstat; og iii) registreret i disse møntudstedende enheders likviditetsstyringssystemer.
sowie iii) in den bargeldverwaltungssystemen dieser münzausgabestellen registriert wurden. dies gilt entsprechend für euro-sammlermünzen.

kontiene vedrørende »oprettede« mønter inden for den leverende medlemsstats og den modtagende medlemsstats likviditetsstyringssystemer forbliver uændrede (hvor dette er relevant).
gegebenenfalls bleiben die sich auf „registrierte“ münzen beziehenden konten in den bargeldverwaltungssystemen des liefernden mitgliedstaats und des empfangenden mitgliedstaats unverändert.

hvis sedlerne ankommer sent om aftenen den sidste arbejdsdag i måneden og ikke kan registreres i den modtagende nationale centralbanks interne likviditetsstyringssystem den samme dag, skal den leverende og den modtagende nationale centralbank indbyrdes aftale, om seddelflytningen registreres i indeværende måned eller i den følgende måned.
sollten banknoten erst spät am abend des letzten werktags des monats eintreffen und nicht mehr am selben tag im lokalen bargeldverwaltungssystem der empfangenden nzb registriert werden können, so müssen die liefernde und die empfangende nzb untereinander eine vereinbarung darüber treffen, ob die banknotenbewegung im selben monat oder erst im folgenden monat verbucht wird.