Results for linnukasvatussaaduste translation from Danish to German

erakorralise vaktsineerimise korral kodulindude, muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise suhtes kehtivad nõuded
vorschriften für die verbringung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies und geflügelerzeugnissen im falle der notimpfung

profülaktilise vaktsineerimise kava kinnitamisega võib kaasneda piirangute kehtestamine kodu- või muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise suhtes.
die genehmigung von impfplänen für präventive impfungen kann von verbringungsbeschränkungen für geflügel oder in gefangenschaft gehaltene vögel anderer spezies und ihre erzeugnisse abhängig gemacht werden.

b) asjaomane liikmesriik keelustab kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude ja linnukasvatussaaduste liikumise, välja arvatud ix lisas sätestatud tingimustel;
b) der betreffende mitgliedstaat verbietet die verbringung von geflügel und in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies, es sei denn, sie erfolgt unter den in anhang ix vorgesehenen bedingungen;

liikmesriigid tagavad, et artikli 55 kohaselt vaktsineeritud kodu- ja muude vangistuses peetavate lindude ning linnukasvatussaaduste liikumist kontrollitakse diagnostikakäsiraamatu kohaselt vastavalt punktides 3-8 sätestatule.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass verbringungen von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies, die nach maßgabe des artikels 55 geimpft wurden, und ihrer erzeugnisse nach den verfahrensvorschriften der absätze 3 bis 8 in verbindung mit den vorschriften des diagnosehandbuchs kontrolliert werden.

c) kodulindude, munema hakkavate kodulindude, ühepäevaste tibude ning munade vedu väljaspool järelevalvetsooni asuvatesse ettevõtetesse, tapamajadesse, pakendamiskeskustesse või munatoodete valmistamise ettevõttesse on keelatud; pädev asutus võib siiski anda loa järgmiste lindude ja linnukasvatussaaduste otsevedudeks:
c) die verbringung von geflügel, junglegehennen, eintagsküken, eiern in betriebe, schlachthöfe, packstellen oder verarbeitungsbetriebe zur herstellung von eiprodukten außerhalb der Überwachungszone ist verboten; die zuständige behörde kann jedoch genehmigen, dass