Results for livmoderslimhinden translation from Danish to German

fortykkelse af livmoderslimhinden
schwellung der gebärmutterschleimhaut (hypertrophie des endometriums)

fortykkelse af livmoderslimhinden (fortykket endometrium).
anschwellung der gebärmutterschleimhaut (endometriale verdickung).

danazol – lægemiddel, for endometriose (livmoderslimhinden)
danazol zur behandlung einer endometriose

deres læge vil undersøge dem omhyggeligt for brystkræft og kræft i livmoderslimhinden.
ihr arzt wird sie im hinblick auf die entwicklung von brust- und gebärmutterkrebs sorgfältig überwachen.

livmoderslimhinden kan blive tykkere eller ændre sig, når du tager esmya.
die gebärmutterschleimhaut könnte sich als folge der einnahme von esmya verdicken oder anschwellen.

det vides ikke, om intrinsa øger risikoen for brystkræft og kræft i livmoderslimhinden.
es ist nicht bekannt, ob intrinsa zu einer erhöhung des brust- und gebärmutterkrebsrisikos führt.

fortykkelse af livmoderslimhinden (endometriehyperplasi) og kræft i livmoderslimhinden (endometriecancer)
Übermäßige verdickung der gebärmutterschleimhaut (endometriumhyperplasie) und krebs der gebärmutterschleimhaut (endometriumkarzinom)

fortykkelse af livmoderslimhinden forekom hos nogle patienter, men forsvandt som regel efter behandling.
bei einigen patientinnen wurde zwar eine verdickung des endometriums beobachtet, die aber normalerweise nach absetzen der behandlung verschwand.

behandling kun med østrogen i en længere behandlingsperiode øger også risikoen for kræft i livmoderslimhinden (endometriecancer).
eine estrogen-monotherapie über einen längeren zeitraum hinweg erhöht zudem das risiko eines krebses der gebärmutterschleimhaut (endometriumkarzinom).

almindelige bivirkninger – svampeinfektion i skeden eller betændelse i vagina – Øget vækst af livmoderslimhinden (endometriehyperplasi)
häufig auftretende nebenwirkungen • pilzinfektion oder entzündung in der scheide • übermäßige verdickung der gebärmutterschleimhaut (endometriumhyperplasie) • Übelkeit • bauchschmerzen • rücken- oder nackenschmerzen • schmerzen in armen oder beinen • kopfschmerzen.

det befrugtede ægs indlejring i livmoderslimhinden er efter herskende videnskabelig opfattelse kun et led i det fra undfangelsen begrundede graviditetsstadium og kan ikke for så vidt angår anvendelsesområdet for beskyttelsen mod afskedigelse vilkårligt vælges som begyndelsen på graviditeten.
die einnistung des befruchteten eis in der gebärmutterschleimhaut sei nach herrschender wissenschaftlicher erkenntnis nur ein kettenglied in dem ab empfängnis begründeten stadium der schwangerschaft und könne nicht für den bereich des kündigungsschutzes willkürlich als zeitpunkt des beginns der schwangerschaft herausgegriffen werden.

ikke almindelige bivirkninger hovedpine, vægtøgning, søvnproblemer, kortåndethed, forstoppelse, appetitløshed, øget vækst af livmoderslimhinden, dannelse af blodpropper.
gelegentliche nebeneffekte kopfschmerzen, gewichtszunahme, schlafstörung, kurzatmigkeit, verstopfung, appetitlosigkeit, schwellung der gebärmutterschleimhaut (endometrium), bildung von blutgerinnseln (thrombose)

meget sjældne bivirkninger Ændring i tykkelsen af livmoderslimhinden (endometriet), kræft i livmoderslimhinden, hårtab, forbigående uklarhed i hornhinden, gulsot.
22 sehr seltene nebeneffekte veränderungen in der gebärmutterschleimhaut (endometrium), gebärmutterkrebs, haarausfall, vorübergehende hornhauttrübung, gelbsucht.

de hyppigste bivirkninger forbundet med esmya (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er amenoré (manglende menstruation) og fortykkelse af livmoderslimhinden.
sehr häufige nebenwirkungen in verbindung mit esmya (beobachtet bei mehr als 1 von

den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med intrinsa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (kræft i livmoderslimhinden) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
das unternehmen wird in allen laufenden studien mit intrinsa die möglichen langzeitrisiken (einschließlich brustkrebs, gebärmutterschleimhautkrebs, nebenwirkungen, die das herz und die blutgefäße betreffen) prüfen.

fareston må ikke anvendes i længere tid hos patienter med endometrisk hyperplasi (fortykket livmoderslimhinde) eller svære leverproblemer.
es darf nicht als langzeitbehandlung bei patientinnen mit endometriumhyperplasie (verdickung der gebärmutterschleimhaut) oder schwerer leberinsuffizienz angewendet werden.