Results for livstid translation from Danish to German

livstid
lebenslange freiheitsstrafe

maksimal livstid
maximale geschwindigkeit

medlemmer på livstid
senatoren auf lebenszeit

(opholdstilladelse for livstid)
(auf lebenszeit erteilte aufenthaltserlaubnis)

arrene vil hun have for livstid.
die narben wird sie lebenslang tragen.

brugsret til fast ejendom for livstid
nießbrauch

den maksimale livstid for en kugle.
maximale lebensdauer eines geschosses.

munch bejdere med tjenestemandsstatus på livstid.
man darf also diesen mitarbeitern keine schuld zu schieben.

siden 1999 har han været præsident på livstid.
seit 1999 ist er präsident auf lebenszeit.

almindeligvis udstedes kørekort i kategori f på livstid.
im allgemeinen werden führerscheine der klasse f auf lebenszeit ausgestellt.

fængsel på livstid kunne erstattes med en tidsbegrænset fængselsstraf.
die lebenslange freiheitsstrafe könnte durch eine zeitige freiheitsstrafe ersetzt werden.

vi foreslår i disse tilfælde ligeledes tilsvarende fængselsstraffe på livstid.
wir schlagen in diesen fällen ebenfalls entsprechende lebenslange haftzeiten vor.

ammonaps kan være nødvendig på livstid, medmindre ortotopisk levertransplantation vælges.
ammonaps muss unter umständen lebenslang gegeben werden, sofern keine orthotope lebertransplantation vorgenommen wird.

derudover medfører næsten hver tiende nedstyrtning invaliditet for livstid eller død.
schlimmer noch, fast jeder zehnte sturz aus großer höhe hat eine dauerinvalidität oder den tod des betreffenden zur folge.

navnlig guvernørerne, der er udnævnt på livstid, kan få stor politisk indflydelse.
insbesondere die auf lebenszeit ernannten gouverneure können viel politisches gewicht in die waagschale werfen.

en anden ændring er, at få stillinger i fremtiden vil være stillinger på livstid.
die ausbildungswege - indikator für grundlegende unterschiede

i ukrainetrådte en nye straffelov i kraft, ifølge hvilken maksimumsstraffen er fængsel på livstid.
in der ukraine trat einneues strafgesetzbuch in kraft, das lebenslange haft als höchststrafe einführt.

der er i øjeblikket i marokko 900 politiske fanger; 4 på livstid, herunder abraham
die abstimmung findet nach abschluß der dringlich keitsdebatte statt.

fugle, der er smittet med md-virus, kan bære og udskille virusset for livstid.
vögel, die mit dem md-virus infiziert sind, können ein leben lang träger und Überträger des virus sein.

til trods for utilstrækkelig information erdet nødvendigt at anlægge et langsigtet perspektiv, nemlig den enkeltes livstid.
verschwendung von humanressourcen zu vermeiden.