Results for loeftestropslidgarn translation from Danish to German

loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn
scheuerschutzmanschette

4. hvis der anvendes forstaerkningsposer eller loeftestropslidgarn, maa undersideslidgarnet kun fastgoeres uden paa forstaerkningsposerne eller loeftestropslidgarnene, paa den i nr. 3. beskrevne maade.
(4) bei verwendung von hievsteerten oder scheuerschutzmanschetten darf der unterseiten-scheuerschutz nur ausserhalb der hievsteerte oder der scheuerschutzmanschetten in der in absatz 3 angegebenen weise angebracht werden.

1. et loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn er et kort cylinderformet stykke net, der har samme omkreds som fangstposen eller eventuelle forstaerkningsposer, og som omkranser fanstposen eller forstaerkningsposerne, hvor loeftestroppen er fastgjort.
(1) eine scheuerschutzmanschette ist ein kurzes zylinderförmiges stück netzwerk gleichen umfangs wie der steert oder die hievsteerte, sofern solche vorhanden sind. die scheuerschutzmanschette umgibt den steert oder die hievsteerte an den anbringungsstellen des teilstropps.

3. loeftestropslidgarnet maa hoejst vaere 1 m langt.
(3) die verwendung einer scheuerschutzmanschette von mehr als einem meter länge ist untersagt.