Results for long term prospective data translation from Danish to German

long term studiet
studie long term

long term (n=2310)
long term (n = 2.310)

need to be met in the short or long term
kurz- oder längerfristig zu deckender bedarf

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

de omtales dog kun overfladisk i "long term prospects".
in den „long term prospects“ wurden diese maßnahmen jedoch nur vorübergehend berücksichtigt.

implement the national long-term strategy on sustainable development.
umsetzung der nationalen langzeitstrategie für eine nachhaltige entwicklung.

essential changes long-term (september 2007 – july 2010)
langfristige grundlegende veränderungen (september 2007 – juli 2010)

cirr for yen fastsættes til long term prime rate minus 20 basispoint for alle løbetider.
der yen-cirr entspricht der langfristigen prime rate minus 20 basispunkten, unabhängig von der kreditlaufzeit.

long- term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of

cirr for yen fast sættes til long term prime rate minus 0,2 point ved alle løbetider.
der yen-cirr entspricht der langfristigen prime-rate minus 20 basispunkten. unabhängig von der kreditlaufzeit.

multinationalt etoricoxib og diclofenac arthritis long- term (medal) program:
medal (multinational etoricoxib and diclofenac arthritis long-term)-studienprogramm

there is a growing need for more efficient long term financial services products to complement state welfare provision.
effizientere langfristige finanzdienstleistungsprodukte sind zunehmend erforderlich, um die staatliche sozialfürsorge zu komplementieren.

combinations of herbal medicinal products with long- term marketing experience ’ – guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.
comments and proposals for revision of the herausgegeben zur

active leadership, which is committed on a long-term basis and responsible for the success of this strategy.
aktive, dauerhaft engagierte und für den erfolg dieser strategie verantwortliche führungskräfte

adoption and implementation of the draft pension reform will be crucial in improving the long-term sustainability of public finances.
die verabschiedung und umsetzung der rentenreform wird von entscheidender bedeutung für die verbesserung der langfristigen tragfähigkeit der öffentlichen finanzen sein.

creation of a long-term and transparent system of road financing in order to ensure continued maintenance of the existent public road network.
schaffung eines nachhaltigen, transparenten finanzierungssystems für den straßenbau, um die laufende unterhaltung des bestehenden öffentlichen straßennetzes zu gewährleisten.

key to successful socio-economic transition is the establishment and effective implementation of national long term strategies by the region and the governments of the caribbean states.
schlüssel zu einem erfolgreichen sozioökonomischen Übergang ist die erarbeitung und wirksame umsetzung langfristiger nationaler strategien durch die regierungen der einzelnen länder.

furthermore, substitute products, such as unit-linked products or certificates, compete with ucits for long-term savings.
darüber hinaus konkurrieren ersatzprodukte wie anteilsgebundene produkte oder zertifikate mit den ogaw im hinblick auf die anlage langfristiger ersparnisse.

achieve a long-term solution to the external debt problem through a combination of a rigorous and credible fiscal policy and debt rescheduling/restructuring in agreement with creditors.
herbeiführung einer langfristigen lösung für das problem der auslandsverschuldung durch eine rigorose und glaubwürdige finanzpolitik und die umschuldung/umstrukturierung der schulden im einvernehmen mit den gläubigern.

in addition to achieving a sound budgetary position and improving long-term sustainability, malta faces the challenge of strengthening competitiveness to improve the economy's resilience.
zudem muss malta nicht nur für die wiederherstellung einer soliden haushaltsposition sorgen und die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen verbessern, sondern steht auch vor der herausforderung, die wettbewerbsfähigkeit zu steigern, um die wirtschaft widerstandsfähiger zu machen.