Results for losningssted translation from Danish to German

losningssted:
entladeort:

endeligt losningssted
ort der abschließenden entladung

datoen for forventet ankomst til det endelige losningssted
vorgesehenes datum der ankunft am ort der abschließenden entladung

"b) attest for losning, der er udstedt af en officiel tjeneste i en af medlemsstaterne etableret i eller med kompetence for bestemmelseslandet, og som opfylder betingelserne i og svarer til modellen i bilag viii, hvori det bl.a. attesteres, at produktet har forladt losningsstedet, eller i det mindste at produktet, så vidt det er den pågældende tjeneste bekendt, ikke har været genstand for efterfølgende lastning med henblik på genudførsel
"b) die entladungsbescheinigung, die von einer im bestimmungsland ansässigen oder dafür zuständigen amtlichen stelle eines mitgliedstaats gemäß den anforderungen und entsprechend dem muster in anhang viii ausgestellt wurde und aus der ferner hervorgeht, dass das erzeugnis den entladeort verlassen hat oder zumindest ihres wissens nicht gegenstand einer späteren verladung im hinblick auf eine wiederausfuhr war;