Results for lucci translation from Danish to German

mens den fornyede undersøgelse blev gennemført, måtte sagsøgeren betale antidumpingtold med en sats på 38% af værdien af de indførte varer fra lucci creation.
selbst wenn diese auswirkungen die unmittelbare folge der richtlinie und nicht die folge der vorwegnahme durch die wirtschaftsteilnehmer bezüglich der umsetzung der richtlinie durch die mitgliedstaaten sein sollten, so treffen diese jedenfalls nicht die rechtsstellung, sondern allein die faktische lage der klägerinnen.

det indgik i 1993 en aftale med lucci creation ltd, der er et selskab med hjemsted i hongkong, som har produktionsanlæg i kina, hvor det fremstiller håndtasker af læder.
das gericht erinnert zunächst daran, daß die streitige richtlinie nicht selbst eine verpflichtung zu lasten der klägerinnen begründen kann, jede werbung für ta b a k erζ eug η i s s e oder für diversifizierungserzeugnisse zuunterlassen.

det fremgår af denne forordning, at der ikke var blevet konstateret dumping i forbindelse med transaktioner mellem sagsøgeren og lucci creation i undersøgelsesperioden, og at dette selskab som følge heraf var berettiget til at blive indrømmet en individuel dumpingmargen på 0%. en anmodning om, at forordningen blev tillagt tilbagevirkende gyldighed, blev afvist.
sie tragen vor, es gebe einen allgemeinen rechtsgrundsatz, wonach sowohl öffentlich-rechtliche einrichtungen der mitgliedstaaten als auch alle privatrechtssubjekte während der frist für die umsetzung einer richtlinie maßnahmen zu unterlassen hätten, die geeignet seien, das in dieser richtlinie vorgeschriebene ziel ernstlich in frage zu stellen.