Results for luftfartsorganisationen translation from Danish to German

för internationella civila luftfartsorganisationen
für die internationale zivilluftfahrt-organisation

internationella civila luftfartsorganisationen (icao)
die internationale zivilluftfahrt-organisation ("icao")

mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor
zwischen der internationalen zivilluftfahrt-organisation und der europäischen gemeinschaft über die kooperation auf dem gebiet der luftsicherheitsaudits und -inspektionen sowie damit zusammenhängender angelegenheiten

om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor
zur unterzeichnung und vorläufigen anwendung einer vereinbarung zwischen der internationalen zivilluftfahrt-organisation und der europäischen gemeinschaft über die kooperation auf dem gebiet der luftsicherheitsaudits und -inspektionen sowie damit zusammenhängender angelegenheiten

undertecknandet av samarbetsmemorandumet mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.
die unterzeichnung der vereinbarung zwischen der internationalen zivilluftfahrt-organisation und der europäischen gemeinschaft über die kooperation auf dem gebiet der luftsicherheitsaudits und -inspektionen sowie damit zusammenhängender angelegenheiten wird - vorbehaltlich des ratsbeschlusses über ihren abschluss - im namen der gemeinschaft genehmigt.

2009/97/eg: rådets beslut av den 24 juli 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan internationella civila luftfartsorganisationen och europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor
juli 2008 zur unterzeichnung und vorläufigen anwendung einer vereinbarung zwischen der internationalen zivilluftfahrt-organisation und der europäischen gemeinschaft über die kooperation auf dem gebiet der luftsicherheitsaudits und -inspektionen sowie damit zusammenhängender angelegenheiten

- fællesskabets luftfartsselskaber informeres om, at instituto nacional da aviação civil (den nationale luftfartsorganisation) vil sikre sig, at forpligtelsen til offentlig tjeneste bliver opfyldt.
- darüber hinaus werden die luftfahrtunternehmen der gemeinschaft darauf hingewiesen, dass das instituto nacional de aviação civil die einhaltung der auferlegten gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen überwachen wird.