Ask Google

Results for lufthavnsknudepunktet translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Den europæiske luftfartsindustri er som helhed stadig verdensførende inden for produktion, luftfartsselskaber, lufthavnsknudepunkter og forskning og teknologi på lufttrafikstyringsområdet (herunder SESAR-programmet).

German

Die europäische Luftfahrtbranche umfasst nach wie vor weltweit führende Unternehmen, zu denen sowohl Flugzeughersteller, Fluggesellschaften als auch Flughafen-Drehkreuze gehören, und ist auch im Bereich von Forschung und Technologie für das Flugverkehrsmanagement (einschließlich des Programms SESAR) gut aufgestellt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der skal derfor findes en effektiv løsning på kapacitetsproblemet i de vigtigste europæiske lufthavnsknudepunkter for at opretholde den europæiske konkurrenceevne.

German

Die Kapazitätskrise an den wichtigen Drehkreuzen in Europa muss daher wirksam angegangen werden, wenn die europäische Wettbewerbsfähigkeit aufrechterhalten werden soll.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette hæmmer de europæiske lufthavnsknudepunkters mulighed for at konkurrere med de store, nye lufthavnsknudepunkter, der anlægges i andre verdensdele.

German

Dies hindert die europäischen Drehkreuze daran, mit neu entstehenden Großflughäfen in anderen Teilen der Welt zu konkurrieren.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For at de europæiske lufthavnsknudepunkter kan konkurrere med de lufthavnsknudepunkter, der anlægges i resten af verden, er det afgørende, at der investeres i lufthavnsinfrastruktur og udvikling af lufthavnsknudepunkter, der hvor der er en markant og vedholdende efterspørgsel.

German

Investitionen in Flughafeninfrastruktur und die Entwicklung von Drehkreuzen, soweit sie durch eine starke und nachhaltige Nachfrage gerechtfertigt ist, sind von entscheidender Bedeutung, um es den europäischen Drehkreuzen zu ermöglichen, mit denen, die in anderen Teilen der Welt entstehen, zu konkurrieren.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Italienske Republik har dog erkendt, at lufthavnsknudepunktet Malpensa spillede en væsentlig rolle for de internationale forbindelser, mens lufthavnene Ciampino og Bergamo i deres egenskab af interne knudepunkter for lavpris-luftfartsselskaber kunne opfylde fællesskabsprincippet om økonomisk og social samhørighed og for en ø som Sardinien opfylde princippet om territorial samhørighed med alle Europas regioner.

German

Die Italienische Republik hat allerdings auch eingeräumt, dass das Drehkreuz Malpensa für die internationalen Verbindungen eine wichtige Rolle spielt, während die Flughäfen Ciampino und Bergamo als nationale Drehkreuze für Billigfluganbieter die Möglichkeit bieten, dem Gemeinschaftsziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts zu dienen und für eine Insel wie Sardinien das Ziel territorialen Zusammenhalts mit sämtlichen Regionen Europas zu verwirklichen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- de store havneknudepunkter (Rotterdam) og lufthavnsknudepunkter (Schiphol, Frankfurt) virker til fremme for en koncentration af

German

In der gesamten Gemeinschaft beeinflußt die Verkehrsüberlastung jene Strecken, die lebenswichtig für die europäische Wirtschaft sind (z. B. zwischen Rotterdam und dem Ruhr gebiet, die Alpenübergänge, das Rhône-Tal und die Mittelmeerküste).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor understreger Regionsudvalget, at de regionale og lokale planlægningsinstanser bør inddrages i etableringen af lufthavnsknudepunkter.

German

49. Zur Strategie einer verbesserten europäischen Eisenbahnpolitik sollten auch folgende Schwerpunkte gehören:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

G udvidelse af de store havne- og lufthavnsknudepunkter, så de kan spille en bærende rolle i verdenshandelsnettet

German

Zum Ausbau der Infrastruktur sollten alle betroffenen Länder, private Finanzeinrichtungen und andere inter­essierte Organisationen beitragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK