Results for luster translation from Danish to German

premium luster fotopapir
premium glanz-fotopapier

1-1456/83) af luster:
1-1456/83) von herrn luster:

heldigvis blev ændringsforslagene af luster castle forkastet.
glücklicherweise wurden die Änderungsanträge von herrn luster und frau castle abge lehnt.

godkendelse af protokollen croux; luster; fitzgerald
betrifft: hilfe für die palästinensische bevölkerung

— betænkning af luster om skadeserstatning til ofre for voldshandlinger
der präsident. — das wort hat frau castle.

— betænkning af luster om skadeserstatning til ofre for voldshandlinger,
ich dachte, daß sich das parlament zur zeit mit dieser frage beschäftigt.

hr. luster har ordet for et indlæg om stemmeafgi velsen.
ich meine daher, daß einige bemerkungen allgemeiner art über den umfang und das wesen un seres haushalts bei der vorlage der haushaltsrechnung angebracht sind.

hr. luster sad ikke på sin plads, men kortet blev brugt.
herr luster war nicht auf seinem platz, aber die stimmkarte wurde benutzt.

jeg tror i øvrigt ligesom hr. luster, at én af de fundamentale
in diesem sinne kommt nunmehr auf sie die frage der anerkennung zu, denn das, was bisher

jeg kan ikke se, at ændringsforslag nr. 9 af luster har nogen berettigelse.
scrivener. — (fr) herr präsident, liebe kollegen!

formanden. — det er rigtigt, hr. luster, det kan jeg ikke modsige.
hord (ed). — (en) zum verfahren, herr präsident!

jeg må måske minde om, at vore kolleger luster og pfennig for fire år siden tog
darüber hinaus können wir in diesem rahmen mehr druck ausüben, als im rahmen der vereinten nationen.

hr. luster, betænkningens ordfører, henviser meget belejligt til en dom fra donstolen.
ich kann nicht leugnen, daß es bezüglich der intensität dieser phänomene zwischen den mitgliedstaaten unterschiede gibt.

luster (ppe). — (de) fru formand, om humboldt-universitetet.
diese hat zum ziel, weitergehende bestimmungen gerade auch für die fälle vorzusehen, bei denen mehrere mitgliedstaaten betroffen sind.

i denne hen seende er de eksempler, der blev anført af hr. luster, aldeles ubestridelige.
wir möchten im grunde keine dramatischen durchbrüche, sondern wir möchten stetige fortschritte.

vi havde ingen procedure for ændring af kommissionsforslagene. det fik vi ændret med luster^ betænkningen.
dadurch wird die arbeit der einzelnen abgeordneten in den ausschüssen sehr viel verantwortungsvoller, als sie es ohne diese stärkung der ausschüsse wäre.

luster (ppe). — (de) hr. formand, et anerkendende ord til ordføreren.
haagerup (l). - (en) herr präsident!

1-1456/83) af luster for retsudvalget om det frie valg af undervisning i det europæiske fællesskab.
ist es nicht skandalös, daß die mitgliedstaaten europas ein zeln fast das dreifache der summen investieren, die japan für die wissenschaftliche forschung aufwendet, während unsere leistung in manchen bereichen nicht einmal 30 % der japanischen leistung erreicht?

hvad nu angår det pågældende luster-beslutningsforslag om det frie valg af undervisning, mener vi, at dets titel er misvisende.
üben müssen, wenn wir auch nur einige dieser anfragen bis zu den wahlen im juni erledigen wollen.

b2-133/86) af luster m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om international terrorisme;
Β 2­123/86) von herrn schwalba­hoth und anderen im namen der regenbogenfraktion zu den provokationen der usa im golf von syrte;