Results for mængdeændringen translation from Danish to German

mængdeændringen tilvejebringes gen
die volumen­komponente wird durch die mengenänderun­gen des besteuerten gutes bestimmt.

kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
qualitätsänderung als komponente der volumenänderung

mængdeændringen i lagerbeholdningerne i løbet af perioden.
preis­ und volumenindizes sonstiger gesamt­größen

Ændrin gen i kvalitet skal naturligvis medregnes i mængdeændringen, men det gælder såvel for markedsmæssige tjenester som for ikke-mar kedsmæssige tjenester til enkeltpersoner.
dabei sind die qualitätsänderungen sowohl bei marktbestimmten wie auch bei nichtmarktbestimmten dienstleistungen der volumenänderung zuzurechnen.

ecb vil anbefale, at der anvendes en fælles metode til indsamling af kvartalsstatistik for kæde-indekserede mængdeændringer.
die ezb empfiehlt, eine einheitliche methode zur erstellung der vierteljährlichen statistiken über die Änderungen des verketteten volumens zu erstellen.