Results for m bus port 2 translation from Danish to German

,% 1 (port% 2)
, %1 (port %2)

seriel port # 2 (linux)
serielle schnittstelle #2 (linux)

% 1 (port% 2)% 1=transferstartposition
%1 (port %2)%1=transferstartposition

dcc- chat med% 1 på port% 2.
dcc-chat mit %1 auf port %2.

vært:% 1 port:% 2 eksisterer allerede.
host: %1 port: %2 existiert bereits.

forbindelse til% 1 (port% 2) afbrudt.
verbindung zu %1 (port %2) getrennt.

kigger efter serveren% 1 (port% 2)...
es wird nach server %1 (port %2) gesucht...

forbindelse mistet til serven% 1 (port% 2):% 3.
verbindung zu server %1 (port %2) abgebrochen: %3.

import fra openvpn: brug http- proxy:% 1, port:% 2
openvpn-import: http-proxy benutzen: %1, port: %2

den angivne port (% 1) er utilgængelig eller i brug af et andet program. ktorrent bruger nu port% 2.
der festgelegte port (%1) ist nicht verfügbar oder wird bereits von einem anderen programm verwendet. ktorrent verwendet stattdessen port %2.

punkt 1.5a i bilag i er blevet revideret og fastsætter nu en anden manøvredygtighedstest, der skal opfyldes af 15 m busser.
abschnitt 1.5a von anhang i wurde geändert und schreibt nun eine andere prüfung der manövrierfähigkeit von kraftomnibussen mit einer länge von 15m vor.

det bør bemærkes, at 15 m-busser ikke forventes at blive normen i fællesskabet, men snarere et nichemarked.
in diesem zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, daß busse mit 15 m länge in der eu sicherlich nicht zur norm werden, sondern eher eine marktnische bleiben.

operatører med mindre busser og fabrikanter af mindre busser vil derfor udmærket kunne sameksistere med de, der vælger 15 m-busser.
daher werden die betreiber und hersteller kleinerer busse problemlos neben hersteller von 15 m-bussen existieren können.

flertallet af de busfabrikanter, der allerede fabrikerer 15 m-busser som en del af deres produktudbud, vil kunne nyde godt af muligheden for at sælge deres produkt i alle 15 medlemsstater.
die meisten bushersteller bieten in ihrer produktpalette schon 15 m-busse an und werden somit die möglichkeit haben, ihre busse in allen 15 mitgliedstaaten zu verkaufen.